Vertaling van "recent fast pace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great pace [ fast pace ]
vive allure

fast-paced environment
milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide

fast-paced change
changement rapide [ changement survenant à un rythme accéléré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Work on all three strands has progressed at a fast pace in recent months and will continue to build up in the run up to the European Council in June 2017.
Les travaux sur ces trois volets ont progressé rapidement au cours des derniers mois et se poursuivront à l'approche du Conseil européen de juin 2017.

According to the Asian Development Bank, a large segment of the population has not benefited from the recent fast pace of economic growth and, in some cases, socio-economic inequalities have been widened.
Selon la Banque asiatique de développement, de grands pans de la population n'ont pas bénéficié de l'expansion économique rapide de la région, et dans certains cas les inégalités socioéconomiques se sont creusées.

In recent years, ICT developments have gained pace to arrive at the threshold of massive growth in information society and media, made possible by widespread fast communications, connecting multiple devices.
Ces dernières années, la progression des TIC s’est accélérée atteignant le seuil d’une croissance massive du secteur de la société de l’information et des médias qui a été rendue possible par la généralisation des communications rapides, reliant de multiples terminaux.

In recent years there's been increasing interest in how framework laws help or hinder the process of innovation and economic growth, particularly in high-tech sectors, characterized by fast-paced innovation.
Ces dernières années, l'intérêt n'a cessé de croître pour la façon dont les lois-cadres facilitent ou entravent l'innovation et l'expansion économique, en particulier dans les secteurs de haute technologie, qui se distinguent par une innovation à fond de train.

Private debt as a share of GDP is rising but at a slower rate.Government debt has been growing fast in past years but remains at relatively prudent levels and the pace of increase has recently decelerated.Dynamic start-up activity supports structural change.Following a strong push from the government, social partners agreed on measures to improve cost competitiveness especially on the front of labour costs and to enhance the resilience of firms through more flexible wage setting practices.Measures have been taken also to contain the incentives for taking up excessive mortgage debt.
La dette privée en pourcentage du PIB augmente mais à un rythme plus faible.La dette publique a augmenté rapidement au cours des dernières années, mais elle reste à des niveaux relativement prudents et sa croissance s'est ralentie récemment.Le dynamisme des jeunes entreprises soutient les changements structurels.À la suite d'une puissante impulsion du gouvernement, les partenaires sociaux ont accepté des mesures visant à améliorer la compétitivité-coûts, en particulier en ce qui concerne les coûts de la main-d'œuvre, ainsi qu'à accroître la résilience des entreprises grâce à des pratiques plus flexibles en matière de fixation des salaires.Des mesures ont été prises également pour maîtriser les incitations à contracter des crédits hypothécaires excessifs.

The fast pace of online technologies development in recent years has facilitated the provision of gambling services through diverse remote distribution channels. These include the internet and other means of electronic or distance communication such as mobile phone technology or digital TV.
Le progrès rapide des technologies en ligne ces dernières années a facilité la prestation de services de jeux de hasard à travers divers canaux de distribution à distance, comme l'Internet et d'autres moyens de communication électronique ou à distance, tels que la téléphonie mobile ou la télévision numérique.

In closing, Mr. Chairman, we believe that while the U.S. administration's recent setback in obtaining fast track negotiating authority may affect the pace on which a ruled-based global liberalizing trading order is advanced, it does not change the importance or the necessity, nor Canada's commitment to liberalized trade.
Pour terminer, monsieur le président, nous estimons que même si l'échec récent de l'administration américaine dans l'obtention du pouvoir de négociation accélérée risque de ralentir les progrès en vue de l'instauration d'un régime de libéralisation du commerce mondial fondé sur des règles, cela ne change en rien l'importance ou la nécessité pour le Canada d'un régime de ce genre, ni son attachement en sa faveur.