Traduction de «recent environmental disasters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecocatastrophe | ecological disaster | environmental disaster
catastrophe écologique | écocatastrophe

Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | NEDIES [Abbr.]
Système d'échange d'informations sur les catastrophes naturelles et environnementales

environmental disaster
catastrophe écologique (1) | catastrophe environnementale (2)

environmental disaster
catastrophe environnementale [ désastre environnemental ]

environmental impact/risk assessment disaster monitoring
évaluation des risques et des impacts environnementaux

International Institute of Environmental Studies and Disaster Management [ Dhaka Institute ]
International Institute of Environmental Studies and Disaster Management [ Dhaka Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The severity and frequency of natural disasters has risen steadily in recent decades, partly as a result of climate change, urbanisation, population growth and environmental degradation.
La gravité et la fréquence des catastrophes naturelles augmentent constamment depuis ces dernières décennies, partiellement en raison du changement climatique, de l’urbanisation, de la croissance démographique et de la dégradation de l’environnement.

– (IT) The index of food prices on the financial markets has shown an uncontrollable rise in these prices over recent months, due to the international economic and financial crisis and also the recent environmental disasters resulting from climate change.
– (IT) L’indice des prix des denrées alimentaires sur les marchés financiers a révélé une hausse incontrôlable de ces prix au cours des derniers mois, en raison de la crise économique et financière internationale ainsi que des récentes catastrophes environnementales découlant du changement climatique.

– (IT) We are all aware of the recent environmental disaster that has struck Pakistan, the massive damage to the land, the damaged crops, the more than 10 million displaced persons and the thousands of dead.
– (IT) Nous avons tous appris la récente catastrophe environnementale qui a touché le Pakistan, les dégâts énormes subis par le pays, la destruction des cultures, le fait que plus de 10 millions de personnes ont été déplacées et les milliers de morts.

The next item is the debate on the Commission Statement on recent environmental disasters (fires in southern Europe).
- L’ordre du jour appelle le débat sur la déclaration de la Commission relative aux récentes catastrophes environnementales (incendies dans le sud de l’Europe).

Inhabitants of the Region must be protected from disastrous events, such as floods and industrial accidents which have significant transnational negative impacts – most recently endured in 2010 – by preventive and disaster management measures implemented jointly, for example as required by the Floods, Seveso, Mining Waste or Environmental Liability Directives.
Les habitants de la région doivent être protégés contre les catastrophes, comme les inondations et les accidents industriels, dont les conséquences très négatives dépassent les frontières (les événements les plus récents datent de 2010), au moyen de mesures de prévention et de gestion des catastrophes mises en œuvre conjointement, conformément, par exemple, à la directive Seveso ainsi qu’aux directives sur les inondations, les déchets miniers et la responsabilité environnementale.

Accidents involving tankers like the Erika and the Prestige have caused major environmental disasters in recent decades.
Les accidents impliquant des pétroliers comme l' Erika et le Prestige ont provoqué de véritables catastrophes écologiques ces dernières décennies.

E. whereas, in the wake of the recent environmental disasters caused by the "Erika" and "Prestige" accidents, calls must be made for a "zero tolerance" regime for the maritime transport of heavy hydrocarbons to and from Member States,
E. estimant que les dernières catastrophes écologiques provoquées par les naufrages de l'Erika et du Prestige imposent que l'on exige un régime de "tolérance zéro" pour le transport maritime d'hydrocarbures lourds vers et au départ des États membres,

E. whereas, in the wake of the recent environmental disasters caused by the ‘Erika’ and ‘Prestige’ accidents, calls must be made for a ‘zero tolerance’ regime for the maritime transport of heavy hydrocarbons to and from countries of the European Union,
E. estimant que les dernières catastrophes écologiques provoquées par les naufrages de l’"Erika" et du "Prestige" imposent que l’on exige un régime de "tolérance zéro" pour le transport maritime d’hydrocarbures lourds vers et au départ des pays de l’Union européenne,