Vertaling van "recent deep recessions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double deep recession
récession profonde double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Considers that the European Council’s recent decision (11 February 2010) based on Article 126(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union implies that this is the last step before a decision on sanctions against Greece, which is an unprecedented measure; points out that the imposed oversight of the Greek economy by the Commission, the ECB and the IMF, and the austerity policy that was promoted by the ECOFIN Council, is leading the Greek economy into a deep recession;
10. estime que la récente décision (11 février 2010) du Conseil européen fondée sur l'article 126, paragraphe 9, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne constitue la dernière étape avant une décision de sanctions à l'égard de la Grèce, ce qui est une mesure sans précédent; fait observer que la surveillance imposée à l'économie grecque par la Commission, la BCE et le FMI, ainsi que la politique d'austérité prônée par le conseil ECOFIN mènent la Grèce vers une profonde récession;

In recent years, the fishing industry of most candidate countries is in deep recession.
Depuis quelques années, l'industrie de la pêche de la plupart des pays candidats connaît une grave récession.

This improvement is due to the expectation that both Finland and Sweden will gradually emerge from their recent deep recessions.
Cette amélioration découle de l'hypothèse retenue dans les prévisions, à savoir que la Finlande et la Suède vont progressivement sortir de la récente récession grave qu'elles ont traversée.