Vertaling van "recent dayton peace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]
Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]

Dayton/Paris Peace Agreements
accords de paix de Dayton et Paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the Dayton Peace Agreement was necessary for ending the bloodshed, but has not unfortunately made a self-sustainable and functioning state of BiH, as has been demonstrated in recent years by the country’s perpetual political crisis, which is due to an inability to compromise;
C. considérant que l'accord de paix de Dayton était nécessaires pour mettre fin à l'effusion de sang, mais qu'il n'a malheureusement par permis de faire de de la Bosnie‑Herzégovine un État autonome et fonctionnel, comme cela a été démontré ces dernières années par la crise politique permanente qui affecte le pays en raison d'une incapacité à trouver un compromis;

This debate is about two things: the recent Dayton peace agreement in light of the international community's continued effort to bring enduring peace and security to the Balkans, and to consider Canadian support for peace efforts by participation in a multinational military implementation force under NATO command.
Ce débat porte sur deux choses: d'abord, le récent accord de paix de Dayton, à la lumière des efforts constants de la communauté internationale pour apporter une paix et une sécurité durables dans les Balkans et, ensuite, le soutien que le Canada peut apporter aux efforts de paix en participant à une force d'intervention militaire multinationale placée sous le commandement de l'OTAN.

The day before yesterday during debate on government Motion No. 27, we debated the recent Dayton peace agreement and Canadian support for the international community's continued efforts to bring enduring peace and security to the Balkans through participation in a multinational military implementation force under NATO command.
Il y a deux jours, dans le cadre du débat sur la motion no 27 du gouvernement, nous avons discuté du récent accord de paix de Dayton et de la nécessité pour le Canada de contribuer aux efforts constants de la communauté internationale pour instaurer une paix et une sécurité durables dans les Balkans, en participant à une force d'intervention militaire multinationale sous le commandement de l'OTAN.

GOVERNMENT ORDERS Mr. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs), seconded by Mr. Young (Minister of Transport), moved, That this House take note and welcome the recent Dayton peace agreement and the international community's continued efforts to bring enduring peace and security to the Balkans, and Canadian support of these efforts by participation in a multinational military Implementation Force (IFOR) under NATO command (Government Business No. 27) Debate arose thereon.
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants), appuyé par M. Young (ministre des Transports), propose, Que cette Chambre prenne acte et accueille le récent accord de paix de Dayton et les efforts constants de la communauté internationale pour instaurer une paix et une sécurité durables dans les Balkans, et que le Canada contribue à ces efforts en participant à une force d'intervention militaire multinationale (IFOR) sous le commandement de l'OTAN (Affaires émanant du gouvernement n 27) Il s'é1ève un débat.

Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, we are today debating the recent Dayton peace accord and Canada's contribution to the peace effort in the Balkans.
M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, nous débattons aujourd'hui du récent Accord de paix de Dayton et de la contribution canadienne à cet effort de paix dans les Balkans.

Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib) moved: That this House take note and welcome the recent Dayton peace agreement and the international community's continued efforts to bring enduring peace and security to the Balkans, and Canadian support of these efforts by participation in a multinational military implementation force (IFOR) under NATO command.
L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib) propose: Que cette Chambre prenne acte et accueille le récent accord de paix de Dayton et les efforts constants de la communauté internationale pour instaurer une paix et une sécurité durables dans les Balkans, et que le Canada contribue à ces efforts en participant à une force d'intervention militaire multinationale (IFOR) sous le commandement de l'OTAN.