Traduction de «recent cyanide spill » (Anglais → Français) :

Special attention should be paid to prevent accidents similar or comparable to the recent cyanide spill.
Une attention particulière doit être accordée à la prévention d'accidents analogues ou comparables au déversement de cyanure intervenu récemment.

Therefore, following the recent cyanide spill into the Danube, the member of the Commission responsible for Environment announced the extension of the ongoing Commission study on environmental hotspots in the mining industry to include the candidate countries.
C'est pourquoi, après le récent déversement de cyanure dans le Danube, le membre de la Commission responsable de l'environnement a annoncé l'extension de l'étude de la Commission en cours sur les zones environnementalement sensibles en raison d'activités minières afin d'inclure les pays candidats.

Therefore, following the recent cyanide spill into the Danube, the Member of the Commission in charge of Environment announced the extension of the ongoing Commission study on environmental hotspots in the mining industry to include the candidate countries.
En conséquence, à la suite des récentes fuites de cyanure dans le Danube, le membre de la Commission en charge de l'environnement à annoncé l'extension aux pays candidats de l'étude de la Commission actuellement en cours sur les points chauds environnementaux dans l'industrie minière.