Vertaling van "recent correspondence commissioner " (Engels → Frans) :

In recent correspondence Commissioner Frattini has said that any proposal for an entry-exit system would be made only in early 2008 once the results of two current studies were available.
Dans un courrier récent, le commissaire Frattini a déclaré que les propositions sur le système de contrôle des entrées et des sorties dans l'espace Schengen ne pourraient être présentées qu'au début de l'année 2008, une fois que les résultats des deux études en cours seraient disponibles.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if we had had to cope with the correspondence that this report has generated over recent weeks using a horseback messenger, we would have exhausted a few horses – without a doubt.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si nous avions dû traiter avec un messager à cheval toute la correspondance que ce rapport a engendrée au cours de cette dernière semaine, nous aurions sans aucun doute épuisé plusieurs chevaux.

Recently our office was supplied with a copy of correspondence dated July 21, 1997 between Acting Commissioner Beaulac of the RCMP and your deputy, Mr. Thompson, in relation to the above noted subject.
Notre bureau a reçu récemment une copie d'une lettre datée du 21 juillet 1997 échangée entre le commissaire suppléant Beaulac, de la GRC, et votre sous-ministre, M. Thompson, au sujet de la question susmentionnée.

Obviously there is a great deal of information that has come to light in recent days, the correspondence that has been read into the record, the references to the fact that the RCMP commissioner and members of the RCMP are questioning the validity and the accuracy of the statistics, the very statistics used for the justification of this bill.
De toute évidence, on a révélé de nombreux renseignements ces derniers jours. On a lu des lettres aux fins du compte rendu et on s'est reporté au fait que le commissaire et les membres mêmes de la GRC remettent en question la validité et l'exactitude des statistiques qui avaient servi à justifier le projet de loi.