Vertaling van "recent correspondence commissioner frattini " (Engels → Frans) :

In recent correspondence Commissioner Frattini has said that any proposal for an entry-exit system would be made only in early 2008 once the results of two current studies were available.
Dans un courrier récent, le commissaire Frattini a déclaré que les propositions sur le système de contrôle des entrées et des sorties dans l'espace Schengen ne pourraient être présentées qu'au début de l'année 2008, une fois que les résultats des deux études en cours seraient disponibles.

They had been engaged in correspondence with Commissioner Frattini beforehand about the amber alert system for child abductions.
Il y avait eu auparavant entre eux et le commissaire Frattini un échange de correspondance au sujet du système d’alerte d’urgence pour les enlèvements d’enfants.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, although we are discussing the programme for 2008, I would like to start by pointing out that we have made major progress in the field of home affairs policy in recent months, and I would like to pay tribute to Commissioner Frattini for that.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que nous discutions du programme pour 2008, je voudrais commencer par souligner que nous avons fait des progrès majeurs dans le domaine de la politique intérieure ces derniers mois et rendre hommage au commissaire Frattini pour cela.

In this regard, Commissioner Frattini and the German Council Presidency have recently considered granting temporary access to employment.
À cet égard, le commissaire Frattini et la présidence allemande du Conseil ont récemment envisagé d’accorder un accès temporaire au travail.

In this connection, the Presidency (Minister Schmit) and the Commission (Commissioner Frattini) recently sent the members of the JHA Council an open letter which may be consulted on the Presidency's website (www.eu2005.lu).
Dans ce contexte, il est rappelé que la Présidence (Ministre Schmit) et la Commission (Commissaire Frattini) ont adressé récemment aux membres du Conseil "JAI" une lettre dont la teneur est publique (voir site de la Présidence www.eu2005.lu).

Obviously there is a great deal of information that has come to light in recent days, the correspondence that has been read into the record, the references to the fact that the RCMP commissioner and members of the RCMP are questioning the validity and the accuracy of the statistics, the very statistics used for the justification of this bill.
De toute évidence, on a révélé de nombreux renseignements ces derniers jours. On a lu des lettres aux fins du compte rendu et on s'est reporté au fait que le commissaire et les membres mêmes de la GRC remettent en question la validité et l'exactitude des statistiques qui avaient servi à justifier le projet de loi.

Recently our office was supplied with a copy of correspondence dated July 21, 1997 between Acting Commissioner Beaulac of the RCMP and your deputy, Mr. Thompson, in relation to the above noted subject.
Notre bureau a reçu récemment une copie d'une lettre datée du 21 juillet 1997 échangée entre le commissaire suppléant Beaulac, de la GRC, et votre sous-ministre, M. Thompson, au sujet de la question susmentionnée.