Vertaling van "recent conferences academic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

academic conference on The nature and culture of forests | the implications of diversity for sustainability, trade and certification
conférence scientifique sur le thème La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification

International Conference on Academic Freedom and University Autonomy
Conférence internationale sur les franchises universitaires et l'autonomie des universités

Transatlantic Conference on Recognition for Academic and Professional Purposes
Transatlantic Conference on Recognition for Academic and Professional Purposes

Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences
Groupe d'experts sur les incidences statistiques des grandes conférences récentes des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most recently, the Chief of Defence Staff at the Canadian Conference on Medical Education in Banff met with the academic deans of the faculties of family medicine who are undertaking an initiative specifically for that purpose.
Tout récemment, le chef d'état-major de la défense a rencontré, à la Conférence canadienne sur l'éducation médicale, à Banff, les doyens des facultés de médecine familiale qui sont en train mettre en oeuvre ce genre d'initiative.

12. Takes note of the White Paper entitled "China's Progress in Human Rights in 2004" issued by the Information Office of China's State Council but remains concerned about the lack of discernible progress on human rights in general in the PRC; condemns all the more strongly the recent increase in efforts by the Chinese authorities to stifle domestic debate, including the cancellation of academic conferences on politics and the detaining of prominent journalists; condemns the violation of human and community rights by kidnapping, enslaving and possibly manipulating the young Tibetan, Gendhun Choekyi Nyima, ordained Panchen Lama, the successor, by the highest religious authority, as well as the persecution of those practising the Falun Gong movement's rites;
12. prend acte du Livre blanc intitulé "Progrès réalisés par la Chine en matière de droits de l'homme en 2004" publié par le bureau d'information du Conseil d'État de la République populaire de Chine; reste toutefois préoccupé par le manque de progrès tangibles réalisés en termes de droits de l'homme dans la République populaire de Chine dans son ensemble; condamne d'autant plus fermement les efforts récents déployés par les autorités chinoises pour entraver le débat intérieur, notamment en interdisant des conférences universitaires sur des questions politiques et en emprisonnant des journalistes éminents; condamne la violation des droits de l'homme et des communautés par l'enlèvement, l'esclavage, voire la manipulation du jeune Tibétain Gendhun Choekyi Nyima, reconnu comme étant le Panchen Lama par la plus haute autorité religieuse, ainsi que la persécution des adeptes du mouvement Falun Gong;

Furthermore, we must, above all, lay a great deal more stress than at present on the meaning of the academic conference held in Istanbul only recently on the Armenian issue.
Et puis surtout il faut insister nettement plus que ce n’est fait aujourd’hui sur le sens de la conférence universitaire qui s’est tenue à Istanbul tout récemment, sur le problème arménien.

At a recent education conference, Renaud Gilbert said that CIC was really looking to recruit these types of students, because they already speak English, they're acculturated to Canada, and they have academic credentials that are easily assessed; therefore, they don't require the same types of support services that new immigrants to Canada may require.
À l'occasion d'une récente conférence sur l'éducation, Renaud Gilbert a déclaré que CIC cherche vraiment à recruter ce genre d'étudiants, car ils parlent déjà anglais, ils sont acculturés au Canada, et ils détiennent des attestations d'études faciles à évaluer; par conséquent, ils n'ont pas besoin des mêmes types de services de soutien que ceux généralement offerts aux nouveaux immigrants au Canada.

Further activities proposed by recent conferences/academic gatherings could roughly be divided into four categories:
Les activités proposées lors de conférences ou de rencontres universitaires récentes peuvent être réparties en quatre grandes catégories:

We recently held a conference at Carleton discussing the creation of a network of people studying North America, because to date there hasn't been much substantive academic linkage between people who study the three countries of the region.
À l'Université Carleton, nous avons récemment organisé une conférence pour discuter de l'établissement d'un réseau de gens qui étudient l'Amérique du Nord étant donné que jusque là il n'existait pas de relations universitaires significatives entre ceux qui étudiaient les trois pays de la région.

More interestingly, an academic conference was recently held at which a judge from the Federal Court spoke about trying to explain factually the role that the judges play.
Ce qui est particulièrement intéressant, c'est qu'il y a eu récemment une conférence d'universitaires à laquelle un juge de Cour fédérale a parlé de la difficulté d'expliquer concrètement en quoi consiste le rôle des juges.