Traduction de «recent canadian political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]
Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]

Recent Trends in Canadian Direct Investment Abroad: The Rise of Canadian Multinationals
Tendances récentes en matière d'investissement direct canadien à l'étranger : l'essor des multinationales canadiennes

Canadian Political Science Association
Association canadienne de science politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J.R. Mallory, “Delegated Legislation in Canada: Recent Changes in Machinery,” Economics and Political Science: The Journal of the Canadian Political Science Association, Vol. 19, No. 4 (November 1953), p. 462.
J.R. Mallory, « Delegated Legislation in Canada : Recent Changes in Machinery », Economics and Political Science : The Journal of the Canadian Political Science Association, vol. 19, n 4, novembre 1953, p. 462.

Even though there has been a slight increase in political engagement in recent elections mainly due to our party, it is not difficult to see that the Canadian political system, in particular the politicians, no longer inspires the confidence of people in general.
Effectivement, il n'est pas difficile de constater — même s'il y a eu une légère augmentation de l'engagement politique durant les dernières élections surtout grâce à notre parti — que le système politique canadien, particulièrement les politiciens, n'inspirent plus la confiance des gens en général.

Well, honourable senators, in recent years, political bagmen have become an extinct species in this country; Canadian Airlines International has disappeared; and Air Canada has been totally restructured.
Eh bien, honorables sénateurs, ces dernières années, les argentiers politiques sont devenus une espèce disparue au Canada; Lignes aériennes Canadien International n'est plus et Air Canada a été totalement restructurée.

I would, however, like to point out to you that support for a Tobin-type tax is increasing. This support is coming from organisations of economists, naturally, but also from political institutions, as a result of the fact that certain positions have been taken up in the Finnish and Canadian parliaments, and again in Argentina, quite recently, even in Great Britain, and here, in the European Parliament.
Je voudrais quand même vous faire remarquer que le nombre de soutiens à une taxe de type Tobin augmente : ils viennent d'associations, bien sûr, d'économistes, mais aussi d'institutions politiques, au travers de certaines prises de position aux parlements finlandais, canadien, ou encore en Argentine, récemment, en Grande-Bretagne même, ou ici, au Parlement européen.

Due to recent developments in Europe, both geo-political and relating to the "1992" exercise, Canadian interest in the Community has revived.
Les évolutions qui se sont produites ces derniers temps en Europe, tant sur le plan géopolitique que dans le domaine du grand marché de 1992, ont ravivé l'intérêt du Canada pour la Communauté.

It is true that one of the ironies of recent Canadian political history is that the very same party that has made a political career out of exploiting the need for Senate reform, particularly as it relates to western and regional alienation, is the same party that in my judgment and in the judgment of others has actually stood in the way of Senate reform on a couple of occasions.
L'un des paradoxes de l'histoire récente de la politique canadienne, c'est que le parti politique qui tout au long de sa carrière a insisté sur la nécessité de réformer le Sénat, particulièrement dans l'optique de l'aliénation de l'Ouest et des régions, est celui-là même qui, selon moi et de l'avis d'autres personnes, a fait obstacle à la réforme du Sénat à quelques reprises.