Vertaling van "recent canadian high-level " (Engels → Frans) :

In recent years, high-level bi-regional sectoral policy dialogues have intensified, notably on sustainable development issues, drugs and migration.
Ces dernières années, les dialogues birégionaux à haut niveau sur les politiques sectorielles se sont intensifiés, notamment sur les questions liées au développement durable, aux stupéfiants et à la migration.

This conference, which is one of several high-level events held in recent weeks, in particular the G5 Sahel Summit in Niamey on 6 February, has focused the support of the international community on the following three priorities:
Cette conférence, qui s'inscrit dans la continuité des événements de haut niveau qui se sont tenus ces dernières semaines et notamment le Sommet du G5 Sahel le 6 février 2018 à Niamey, a permis de focaliser le soutien de la communauté internationale autour des trois axes suivants :

The EU-LAC Summit process is key to implementing the Strategic Partnership. It facilitates dialogue at the highest level, underscores the special nature of the relationship and fuels the bi-regional agenda. The most recent Summit in Lima in 2008 was a chance to discuss positions on strategic topics that are high on the bi-regional and international agenda, such as poverty and climate change. The same trend is noticeable at other high-level bi-regional meetings, such as the EU-Rio Group Ministerial Meeting that took place in Prague (May 2009) and focused on the economic and financial crisis, renewable energy and energy security.
C’est autour du sommet UE-ALC que s’articule la mise en œuvre du partenariat stratégique. Il facilite le dialogue au niveau le plus élevé, souligne la nature particulière de la relation et alimente le programme birégional. Le tout dernier sommet, qui s'est tenu à Lima en 2008, a permis de débattre des positions sur des sujets stratégiques qui figurent en bonne place sur le programme birégional et international, tels que la pauvreté et le changement climatique. On observe la même tendance dans d’autres réunions birégionales à haut niveau, telles que la réunion ministérielle UE-Groupe de Rio, qui a eu lieu à Prague (mai 2009), axée sur la crise économique et financière, les énergies renouvelables et la sécurité énergétique.

Recent action to accelerate high-level corruption trials in the High Court has started to redress one of the major problems limiting dissuasive action against corruption.
En adoptant récemment des mesures visant à accélérer les procès pour corruption à haut niveau à la Haute cour, la Roumanie a commencé à résoudre l'un des grands problèmes limitant l'effet dissuasif de la lutte contre la corruption.

Over 140 European Geographical Indications of food and drink products (from Tiroler Speck, from Austria, to Gouda and Roquefort cheeses from the Netherlands and France) will enjoy a high level of protection in the Canadian market, whereas without the agreement there is no such protection.
Grâce à l’AECG, plus de 140 indications géographiques européennes concernant des produits alimentaires et des boissons (du Tiroler Speck autrichien au Gouda néerlandais, en passant par le Roquefort français) bénéficieront d’un niveau de protection élevé sur le marché canadien, ce qui n’est pas le cas jusqu’ici.

Would you comment on the objectives and the results of your recent Canadian high-level visit to China, and the importance of that to the Canada-China relationship?
Pouvez-vous nous parler des objectifs et des résultats atteints lors de votre récente visite de haut niveau en Chine, et de l'importance que cela représente pour la relation entre le Canada et la Chine?

Leaders of the two sides welcomed the recently established high-level coordination mechanism and agreed to launch a regular vice foreign ministerial strategic dialogue mechanism by the end of 2005 to discuss important international and regional issues and exchange views on bilateral issues of common concern.
Les dirigeants des deux parties se sont félicités du récent mécanisme de coordination de haut niveau et ont décidé de lancer, d'ici la fin de 2005, un mécanisme de dialogue stratégique régulier entre les vice-ministres des affaires étrangères en vue de discuter des questions internationales et régionales importantes et de procéder à un échange de vues sur des questions bilatérales d'intérêt commun.

As the recent UN high-level group report reminds us, almost 60 states currently operate or are constructing nuclear power or research reactors, and at least 40 possess the industrial and scientific infrastructure that would enable them, if they chose, to build nuclear weapons at relatively short notice.
Comme nous le rappelle le rapport récent d'un groupe de haut niveau de l'ONU, il y a actuellement près de 60 états qui exploitent ou construisent des réacteurs nucléaires de recherche ou de puissance. Il y a en a au moins 40 qui possèdent l'infrastructure industrielle et scientifique qui leur permettrait, s'ils choisissent de le faire, de fabriquer des armes nucléaires à relativement brève échéance.

Ministers need to finalise discussions of details of how to refer to the upcoming EU energy policy and the recently launched High-Level Group on Competitiveness, Energy and Environment (IP/06/226)
Les ministres devront conclure les discussions sur le détail des liens avec la future politique communautaire sur l'énergie et avec le groupe de haut niveau sur la compétitivité, l’énergie et l’environnement lancé récemment (IP/06/226).

This is demonstrated by annual high-level meetings between the two administrations, the organisation of business-to-business fora as well as, for the first time, the exchange of officials between Brussels and Ottawa, which started recently with a three-week stint by a Canadian fisheries manager at the Commission.
Cela se concrétise par des réunions annuelles à haut niveau entre les deux administrations, l'organisation de forums interentreprises ainsi que, pour la première fois, l'échange de fonctionnaires entre Bruxelles et Ottawa qui a récemment débuté par la présence, pendant trois semaines, d'un responsable canadien de la pêche dans les services de la Commission.