Vertaling van "recent cabinet retreat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recent changes in the cabinet decision-making system
Les changements apportés récemment au système de prise de décisions du cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most recently, we had the cabinet retreat where we heard the Prime Minister talk about recognition of inherent rights.
Plus récemment, nous avons eu la retraite du Cabinet au cours de laquelle le premier ministre a parlé de la reconnaissance de droits inhérents.

The new government in Nunavut was recently elected and it is having a cabinet retreat this month.
Le nouveau gouvernement du Nunavut a été élu récemment et le Cabinet se retire pour une période de réflexion ce mois-ci.

I was pleased that at the recent cabinet retreat the government had with aboriginal people, women were very much part of the process.
Je suis heureuse que, lors de la journée de réflexion récente que le Cabinet a eue avec les Autochtones, des femmes ont beaucoup participé au processus.

On this note, the AFN wishes to highlight that First Nations constitute a unique and another level of jurisdiction that must be recognized in light of our historical relationship with the Crown, as recently recognized in the political accord signed between the Government of Canada and our national chief at the May 31 cabinet policy retreat.
À cet égard, l'APN voudrait attirer votre attention sur le fait que les Premières nations correspondent à un niveau de juridiction autre qui est tout à fait unique et qu'il faut reconnaître, vu nos relations historiques avec la Couronne, comme en témoigne l'accord politique récemment signé par le gouvernement du Canada et notre chef national à la retraite du Cabinet le 31 mai.