Traduction de «recent and ongoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

support and co-ordination of ongoing investigations
soutien et coordination d'enquêtes en cours

recently constructed property
construction récente

recent crustal movement [ RCM ]
mouvement récent de l'écorce terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. In response to recent and ongoing illegal immigration in the Mediterranean region, the European Council of 15-16 December 2005 underlined the need for a global approach based on concrete actions and decided to allocate up to 3% of the relevant financial instruments to intensify financial assistance in areas concerning or related to migration.
15. En réaction aux flux récents et continus d’immigration clandestine dans la région méditerranéenne, le Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 a souligné la nécessité d'adopter une approche globale fondée sur des actions concrètes et a décidé d’allouer jusqu’à 3 % des instruments financiers pertinents à l’intensification de l’aide financière dans des domaines directement ou indirectement liés aux migrations.

Recent and ongoing projects have tackled a range of issues in order to develop a full picture of a changing Arctic: one strand of research concerns the impact of climate change on the region's ecosystem and on key economic sectors.
Des projets récents ou en cours ont été lancés dans bon nombre de domaines afin de brosser un tableau complet d'une région arctique en pleine mutation. Une partie des efforts de recherche porte sur les effets du changement climatique sur l'écosystème de la région et certains secteurs économiques clés.

So far, €2.21 billion in loans have been disbursed - €610 million under the first MFA operation, €1 billion under the second programme, and €600 million as part of the most recent and ongoing MFA operation (MFA III).
Jusqu'ici, 2,21 milliards d'EUR de prêts ont été déboursés: 610 millions d'EUR dans la cadre de la première opération AMF, 1 milliard d'euros à l'occasion du deuxième programme et 600 millions d'EUR au titre de la dernière opération AMF (AMF III), qui est encore en cours.

For this purpose the eSafety Forum is invited to set up a Working Group to establish consensus on the implementation of the pan-European in-vehicle emergency call (e-Call), based on the recently published Recommendation and the results of ongoing RTD actions.
À cette fin, le forum «eSafety» est invité à créer un groupe de travail pour établir un consensus sur la mise en oeuvre du service d'appel d'urgence embarqué (eCall) paneuropéen, sur la base de la récente recommandation et du résultat des activités de RDT en cours.

Since 1983 the Access to Information has been reviewed in great detail by a standing committee of Parliament, an ad hoc committee of the House of Commons, two Information Commissioners (most recently in 2000-2001) and at least three separate reviews by public servants (the most recent, and ongoing, being the Task Force on Reform of the Access to Information Act).
Depuis 1983, la Loi sur l'accès à l'information a été révisée en détail par un comité permanent du Parlement, un comité spécial de la Chambre des communes et deux commissaires à l'information (la dernière fois en 2000-2001), outre au moins trois fois par des fonctionnaires (tout dernièrement, et encore actuellement, par le Groupe de travail sur la réforme de la Loi sur l'accès à l'information).

It says that “12 First Nations have no active infrastructure on reserve lands, in some cases [this was] as a result of recent or ongoing land claim settlements”.
Dans le rapport d'évaluation, on peut lire que « [.]12 Premières Nations ne disposent pas d’infrastructures utilisées sur les terres des réserves; dans certains cas en raison d’un règlement des revendications territoriales récent ou en cours».

My constituency, which sits in the epicentre of our recent and ongoing financial crisis, cannot support this.
Ma circonscription, qui se trouve à l’épicentre de notre récente crise financière toujours pas terminée, ne peut pas appuyer ce genre de choses.

Recent and Ongoing EU activities at regional level
Activités récentes et en cours déployées par l'UE au niveau régional

In 1983, the Access to Information Act had been reviewed in great detail by a standing committee of Parliament, an ad hoc committee of the House of Commons, two information commissioners - most recently in 2000-2001 - and at least three separate reviews by public servants, the most recent and ongoing being the Task Force on Reform of the Access to Information Act.
Depuis 1983, la Loi sur l'accès à l'information a été révisée en détail par un comité permanent du Parlement, un comité spécial de la Chambre des communes et deux commissaires à l'information - la dernière fois en 2000-2001 - outre au moins trois fois par des fonctionnaires, tout dernièrement, et encore actuellement, par le groupe de travail sur la réforme de la Loi sur l'accès à l'information.

This scientific revolution is being fueled by our rapidly emerging understanding of the molecular basis of life, of human biology and human disease, and the recent and ongoing advances in genetics and genomics, together with an appreciation that our health and susceptibility to disease is really the summation of a complex interplay between environmental factors, genetics and social factors.
Cette révolution scientifique est alimentée par l'émergence rapide de notre compréhension du fondement moléculaire de la vie, de la biologie humaine et de la maladie, les progrès récents et en cours en génétique et en génomique, de même que par la compréhension du fait que notre santéet notre prédisposition à la maladie sont le résultat d'une interaction complexe entre des facteurs génétiques, sociaux et environnementaux.