It should, however, be noted that, in spite of recent projects like eCulture and eContent, the financial support provided by the Community budget to this sector is insufficient, the various economic resources of the Commission are not always subject to the same reasoning and, in any case, cannot serve the goals of a Community Cultural Policy.
Il convient cependant de noter que, malgré de récents projets comme eCulture et eContent, l'aide financière prévue par le budget communautaire destinée à ce secteur est insuffisante, les différentes ressources économiques de la Commission ne sont pas toujours soumises à la même dialectique et ne peuvent servir les objectifs d'une politique culturelle communautaire.