Vertaling van "receiving waters causes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

receiving body of water [ receiving water body | receiving water ]
milieu récepteur [ eau réceptrice ]

receiving body of water | receiving water course
cours d'eau de décharge | cours d'eau récepteur

receiving bodies of water | receiving waters
eau réceptrice | masse d'eau réceptrice

Diving or jumping into water causing injury other than drowning or submersion
Plongée ou saut dans l'eau provoquant une lésion traumatique autre que noyade ou submersion

receiving water
eaux réceptrices

receiving water quality
qualité de l'eau des plans récepteurs

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

impounding reservoir [ receiving reservoir | storage reservoir | water storage reservoir | water-storage reservoir | surface impoundment | impoundment ]
réservoir de retenue [ retenue ]

lack of water as the cause of:dehydration | inanition |
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The importance of the rules of EU law which have been infringed It is apparent from Articles 1, 2, 3(1) and 4 of Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment (2) (‘Directive 91/271/EEC’), and Annex I thereto, that the disposal of untreated urban waste water into receiving waters causes pollution which has a significant impact on the quality of such waters and on the associated ecosystems.
L’importance des règles de l’Union ayant fait l’objet de l’infraction. Il ressort des articles 1er, 2, 3, paragraphe 1, et 4 de la directive 91/271/CEE (2) du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (ci-après la «directive 91/271/CEE»), ainsi que de l’annexe I de cette même directive, que la pénétration d’eaux urbaines résiduaires non traitées dans les eaux réceptrices provoque une pollution qui affecte de manière significative la qualité de ces eaux et des écosystèmes qui y sont associés.

(4) If the Mackenzie Valley Land and Water Board is the body that determines under subsection (2) that the development is unlikely to have a significant adverse impact on air, water or renewable resources and will not be a cause of public concern, that Board may issue a licence, permit or other authorization, as the case may be, before the end of 10 days after the day on which the Review Board receives the report of the determination but that licence, permit or other authorization shall come into force only after the end of that 10-day period and if no referral under subsection 126(2) or (3) has been made during that period.
(4) Dans le cas où l’Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie est l’organe chargé de l’examen préalable et qu’il indique dans son rapport que le projet n’aura vraisemblablement pas de répercussions négatives importantes sur l’air, l’eau ou les ressources renouvelables et ne sera pas la cause de préoccupations pour le public, il peut procéder à la délivrance du permis ou autre autorisation nécessaire à la réalisation du projet avant l’expiration d’un délai de dix jours après la réception du rapport par l’Office, à condition que la prise d’effet du permis ou de l’autorisation soit suspendue jusqu’à l’expiration de ce délai et qu’aucun renvoi n’ait été effectué dans ce délai en vertu des paragraphes 126(2) ou (3).

There is also the very serious situation of countries that receive, so to speak, this waste, these illegal shipments, which cause significant pollution of the air, water, soil and homes, and which threaten – as you said a moment ago, Mrs Wils, and as Mrs Bearder and Mrs Rosbach said with the same emotion before you – people’s health, and particularly children’s health, which is the most shocking of all, as well as the health of workers and of a large proportion of the population.
Et il y a la situation très grave des pays qui reçoivent, si je puis dire, ces déchets, ces transferts illicites qui sont à l’origine de très nombreuses pollutions de l’air, de l’eau, du sol, des habitations, et qui menacent – vous l’avez dit à l’instant, Madame Wils, et avant vous, Mme Bearder, ou Mme Rosbach, l’avaient dit aussi avec la même émotion – la santé des gens et notamment des enfants, ce qui est le plus scandaleux, et encore des travailleurs et d’une grande partie de la population.

In decreasing order of importance, I would say the first cause is unsustainable agriculture. By that I mean agriculture that has always maximized crop yield but never looked at the quality of the receiving waters.
En ordre décroissant d'importance, je dirais que la première cause est une agriculture non durable, c'est-à-dire un type d'agriculture qui a toujours maximisé le rendement des récoltes mais n'a jamais tenu compte de la qualité des eaux réceptrices.

N. whereas the causes of maternal mortality could be avoided by the provision of safe maternal care; whereas additional causes of maternal mortality can include delays in reaching an appropriate facility for reasons of distance, infrastructure and transport: on arrival at a facility there can be delays in receiving adequate care due to staff shortages, or because electricity, water or medical supplies are not available,
N. considérant que les causes de mortalité maternelle pourraient être évitées si l'on assurait des soins de qualité aux mères; que des causes de mortalité supplémentaires peuvent résider dans le délai nécessaire pour atteindre une infrastructure de soins, en raison de l'éloignement ou de l'absence d'infrastructures, de problèmes de transport, ou parce que, à l'arrivée, les soins ne sont pas dispensés faute de personnel ou parce que manquent l'électricité, l'eau ou les fournitures médicales,

If these standards are not met, urban wastewater pollutes receiving waters with bacteria and viruses that are harmful to humans, as well as with nutrients that cause eutrophication and may cause fish to die.
Si ces normes ne sont pas respectées, les eaux urbaines résiduaires polluent les eaux réceptrices par des bactéries et des virus qui sont néfastes pour l’homme, ainsi que par des éléments nutritifs qui conduisent à l’eutrophisation et peuvent causer la mort des poissons.

Eventually, bacteria and organisms responsible for decomposing sediment and organic matter cause a reduction in the oxygen in the receiving waters and create odorous gases.
À la longue, les bactéries et les agents servant à la décomposition des sédiments et de la matière organique provoquent une diminution de l'oxygène dans les eaux réceptrices et produisent des gaz malodorants.