Vertaling van "receiving the commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

polarisation discrimination of the receiving aerials | polarisation discrimination of the receiving antennas | polarization discrimination of the receiving antennas
discrimination de polarisation des antennes de réception

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

118. The Tribunal shall, within five days after receiving the Commissioner’s certification, notify the applicant, the Commissioner and any person against whom an order is sought under section 75 or 77 of the Act as to whether the hearing of the application for leave is precluded by the operation of subsection 103.1(4) of the Act.
118. Dans les cinq jours suivant la réception du certificat du commissaire, le Tribunal fait parvenir au demandeur, au commissaire et à toute personne à l’égard de laquelle une ordonnance pourrait être rendue en vertu des articles 75 ou 77 de la Loi un avis indiquant si l’audition de la demande de permission est exclue en raison du paragraphe 103.1(4) de la Loi.

Clause 13 amends section 14 of PIPEDA regarding when an applicant can apply to the Federal Court for a hearing after receiving the Commissioner’s report (if still unsatisfied) or being notified that the investigation of a complaint has been discontinued.
L’article 13 du projet de loi modifie l’article 14 de la LPRPDE quant au moment où un plaignant peut demander une audience à la Cour fédérale après avoir reçu le rapport du commissaire (s’il est toujours insatisfait) ou avoir été informé de la fin de l’examen de la plainte.

We have received the Commissioner of Official Languages' final report and are considering the recommendations.
Nous avons reçu le rapport final du commissaire aux langues officielles et nous étudions ses recommandations.

The responsible Commissioner informed the Appellant in a letter dated 19/06/2014 that the Commission has received expressions of concern from various Member States and stakeholders with regard to the differentiated treatment of products containing such substances under the legislation on health claims for food on the one hand, and on the traditional herbal medicinal products on the other.
Le commissaire responsable a informé la requérante, dans une lettre du 19 juin 2014, que la Commission s’était vue communiquer les préoccupations de divers Etats membres et acteurs eu égard du traitement différencié des produits contenant ces substances en vertu, d’une part, de la législation relative aux allégations de santé des denrées alimentaires et, d’autre part, de celle relative aux médicaments traditionnels à base de plantes.

My committee has already received the Commissioner’s response and I therefore welcome the fact that this issue has remained on the agenda and will be put to the vote.
Ma commission a déjà reçu la réponse du Commissaire, et je suis donc heureux que cette question soit restée à l’agenda et soit soumise au vote.

Today in the Standing Committee on Official Languages we had the pleasure of receiving the Commissioner of Official Languages.
Aujourd'hui, au Comité permanent des langues officielles, on a eu le plaisir de recevoir le commissaire aux langues officielles.

Turning to the question to the Commission, I should like to acknowledge from the outset the high level of cooperation and the positive response to our concerns that we have received from Commissioner Piebalgs.
Pour en venir à la question à la Commission, je dois reconnaître que, depuis le début, le commissaire Piebalgs a fait preuve d’une grande volonté de coopération et a répondu de façon positive à nos préoccupations.

The rapporteur refers to over one hundred thousand patent applications having been received whereas Commissioner Bolkestein estimates that the number is not quite so high.
Le rapporteur évoque des demandes de brevet qui dépassent la centaine de milliers pendant que le commissaire Bolkestein estime que, finalement, les demandes ne sont pas si nombreuses.

Corporate responsibility received a boost by the signing of the voluntary corporate social responsibility reporting guidelines by the business world and the Commissioner in charge of employment and social affairs.
La responsabilité des entreprises a été renforcée grâce à la signature, par les entreprises et le commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, des lignes directrices pour l'établissement de comptes rendus volontaires relatifs à la responsabilité sociale des entreprises.

That, at the end of Question Period and Delayed Answers on the sitting following the adoption of this motion, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole in order to receive the Commissioner of Official Languages; and
Qu'à la fin de la période des questions et des réponses différées de la journée de séance suivant l'adoption de cette motion, le Sénat se forme en comité plénier afin de recevoir le Commissaire aux langues officielles;