Vertaling van "receiving proper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner
constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses

revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and proper manner
légalité et régularité des recettes et des dépenses

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

General-purpose radio receiver
récepteur de radio à usage général

Bio-energy system receiver
récepteur de système bioénergétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It calls on the Council to ensure that external aspects receive proper attention at meetings of the Horizontal Working Party on Drugs.
A cette fin, elle invite le Conseil à assurer que les aspects externes reçoivent une attention suffisante, lors des réunions du Groupe Horizontal Drogue.

ensure all professional users, distributors and advisors receive proper training.
veiller à ce que tous les utilisateurs professionnels, les distributeurs et les conseillers reçoivent une formation appropriée.

(f) if, in the opinion of the Director, an animal is not receiving proper care or is not being properly used, the Director may require that the association return the animal to the Department;
f) si, de l’avis du Directeur, un animal ne reçoit pas les soins voulus ou s’il n’est pas utilisé de la façon appropriée, le Directeur peut exiger que l’association rende l’animal au ministère;

That grassroots consultation process would be very important for the bill to be received properly and to work properly.
Ce processus de consultation populaire serait très important pour que le projet de loi soit bien accueilli et soit efficace.

The key thing is that they receive proper approval to hire new people and they received approval to get the tanks.
L'essentiel, c'est qu'ils obtiennent l'approbation nécessaire pour embaucher des gens, ainsi que l'approbation nécessaire pour acheter les chars.

(33) In order to protect the right of shareholders and ensure that creditors do not receive less than what they would receive in normal insolvency proceedings, clear obligations should be laid down concerning the valuation of the assets and liabilities of the institution and sufficient time should be allowed to estimate properly the treatment that they would have received if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
(33) Pour protéger les droits des actionnaires et garantir aux créanciers qu’ils ne recevront pas moins que dans le cadre d’une procédure normale d’insolvabilité, il conviendrait d’imposer des obligations précises concernant la valorisation de l’actif et du passif de l’établissement défaillant et de prévoir suffisamment de temps pour estimer de manière fiable ce qui leur serait revenu si l’établissement avait été liquidé selon une telle procédure.

(32)For the purpose of protecting the right of shareholders and creditors to receive not less than what they would receive in normal insolvency proceedings, clear obligations should be laid down concerning the valuation of the assets and liabilities of the institution and sufficient time should be allowed to properly estimate the treatment that they would have received if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
(32)Pour protéger le droit des actionnaires et des créanciers à ne pas recevoir moins que ce qu'ils recevraient dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité, il convient d'imposer des obligations précises concernant l'évaluation des actifs et passifs de l'établissement et de prévoir suffisamment de temps pour estimer de manière fiable ce qui leur serait revenu si l'établissement avait été liquidé dans le cadre d'une telle procédure.

collaborating with organisations involved in professional education in healthcare to ensure that patient safety receives proper attention in the higher education curricula and in the ongoing education and training of health professionals, including the development of the skills needed to manage and deliver the behavioural changes necessary to improve patient safety through system change.
en collaborant avec des organismes actifs en matière d'éducation et de formation professionnelles en soins de santé pour garantir que la sécurité des patients bénéficie de l'attention qu'elle mérite dans les programmes d'études supérieures et dans l'éducation et la formation continues des professionnels de santé, notamment via l'acquisition des compétences requises pour gérer et apporter les modifications de comportement nécessaires en vue d'améliorer la sécurité des patients dans le cadre d'un changement de système.

It is very important that the animals within our society receive proper care, proper protection and proper concern by our legislators.
Il est très important que les animaux soient bien traités et protégés par nos législateurs.

It was vital to remember, said Mr Sértö-Radics, that regional and local authorities had to be involved in decisions concerning the reception and integration of asylum seekers and refugees and had to receive proper funding for it.
Pour M.Serto-Radics, il était surtout essentiel de rappeler que les collectivités régionales et locales doivent être associées aux décisions relatives à l'accueil et à l'intégration des demandeurs d'asile et des réfugiés, et recevoir pour cela un financement approprié".