Vertaling van "receiving profits even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contributions Received by Not-for-Profit Organizations
Apports reçus par les organismes sans but lucratif

Election under subsection 147(10.1) in Respect of a Single Payment Received from a Deferred Profit Sharing Plan
Choix fait en vertu du paragraphe 147(10.1) concernant un paiement unique tiré d'un régime de participation différée aux bénéfices [ Choix en vertu du paragraphe 147(10.1) à l'égard d'un paiement unique tiré d'un régime de participation différée aux bénéfices ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A parent company or a permanent establishment has the possibility of receiving profits, even outside of the liquidation period.
Une société mère ou un établissement stable ont la possibilité de percevoir des bénéfices, même hors période de liquidation.

– (CS) Madam President, Parliament has received over 400 petitions, and I myself have received many complaints from businesses, non-profit organisations, schools, charities and even government institutions which have become victims of the fraud perpetrated by business directory companies.
– (CS) Madame la Présidente, le Parlement a reçu plus de 400 pétitions, et j’ai moi-même reçu de nombreuses plaintes d’entreprises, d’associations sans but lucratif, d’écoles, d’organisations caritatives et même d’institutions gouvernementales qui ont été victimes d’une fraude perpétrées par des éditeurs d’annuaires professionnels.

We have never restricted the flow of this capital, even when the profits were exceptionally high and were partly obtained through the singular social dumping of exports – that is, Latvians who worked in these banks received salaries that were nowhere near the pay received by Swedes for the same work in Sweden.
Nous n’avons jamais limité le flux de ces capitaux, même lorsque les bénéfices étaient exceptionnellement élevés et étaient en partie le résultat d’un dumping social singulier des exportations – en d’autres termes, les Lettons qui travaillaient dans ces banques percevaient des salaires nettement inférieurs à ceux des Suédois pour un travail similaire en Suède.

The scheme has not succeeded in reducing emissions and many polluters have even received overly generous allocations and made huge profits from this scheme.
Le système n’est pas parvenu à réduire les émissions et de nombreux pollueurs ont même reçu des quotas excessivement généreux et ont réalisé d’énormes bénéfices grâce à ce système.

Instead of receiving assistance, however, to date most of these farmers have been deprived of the opportunity to grow profitable crops, such as flax, hemp and tobacco, and recently even soft fruit.
Pourtant, au lieu de bénéficier d’une aide, la plupart de ces agriculteurs ont jusqu’à présent été privés de la possibilité de cultiver les plantes rentables que sont le lin, le chanvre et le tabac - et même les fruits rouges dernièrement.

It is not a big deal. But with millions of consumers all having the same lazy consumer habits, the sponsors of the credit cards receive a tremendous profit, even though there are losses.
Mais, comme des millions de consommateurs font tous preuve de la même nonchalance, les promoteurs des cartes de crédit réalisent des profits énormes, en dépit de quelques pertes.