Traduction de «receiving more illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interchange point (where two or more carriers receive and or deliver intermodal transport equipment)
point d'echange

receive more generous treatment
être en meilleure posture quant à la générosité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This legislation will ensure that taxpayer-funded medical benefits received by illegal migrants are not more generous than those received by the average Canadian.
Ce projet de loi fera en sorte que les prestations d'assurance-maladie, financées par les contribuables, que reçoivent les immigrants illégaux ne soient pas plus généreuses que celles reçues par le Canadien moyen.

I. whereas the number of illegal border crossings in Libya has reached the unprecedented number of 140 000 so far in 2014; whereas the United Nations High Commissioner for Refugees has reported that 1 600 people have died since June in trying to reach Europe, with Italy receiving more than 80 000 migrants since the beginning of the year;
I. considérant que le nombre de franchissements illégaux de la frontière en Libye a atteint un record inédit de 140 000 à ce jour en 2014; considérant que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a rapporté le décès de 1 600 personnes essayant de rejoindre l'Europe depuis juin et l'arrivée de plus de 80 000 migrants en Italie depuis le début de l'année;

Canadians have told us loud and clear that they want us to put a stop to illegal immigrants and failed asylum claimants receiving gold-plated health care benefits that are more generous than the benefits Canadian taxpayers receive.
Les Canadiens nous ont clairement dit qu'ils veulent que nous mettions fin à l'immigration illégale et que nous empêchions les demandeurs d'asile déboutés de recevoir des soins de santé extraordinaires, meilleurs que ceux que reçoivent les contribuables canadiens.

Unlike the NDP and the Liberals, we do not believe that illegal immigrants and bogus asylum claimants should continue to receive gold-plated health care benefits more generous than those received by the Canadian taxpayers and seniors who fund these benefits.
Contrairement aux néo-démocrates et aux libéraux, nous ne croyons pas que les immigrants illégaux et les faux demandeurs d'asile devraient continuer de recevoir des soins extraordinaires, meilleurs que ceux que reçoivent les personnes âgées et les contribuables canadiens qui financent ces soins de santé.

The third is preventing the attraction of fleeing to Canada through means of illegal human smuggling operations by: increasing the penalties for human smugglers, ensuring the lucrative benefits refugees receive are not more generous than those received by the Canadian public; preventing human smuggling associated individuals from applying for permanent resident status for a period of five years, given that they successfully apply for refugee status; and preventing those individuals from sponsoring their family members also for a period of five years.
Enfin, le projet de loi prévoit rendre moins attrayante l'entrée au Canada au moyen d'opérations illégales de passage de clandestins en augmentant les amendes destinées aux passeurs, en faisant en sorte que les services et les prestations dont bénéficient les réfugiés ne sont pas supérieurs à ceux dont bénéficie la population en général, en empêchant les individus associés au passage de clandestins de présenter une demande de résident permanent pendant cinq ans, à la condition qu'ils aient obtenu le statut de réfugié, et en empêchant ces mêmes individus de parrainer des membres de leur famille pendant cinq ans également.

Bill C-31 also includes provisions to ensure that the health benefits received by those who arrive as part of an illegal human smuggling operation are no more generous than what are received by the Canadian taxpayers who fund these benefits.
Le projet de loi C-31 comprend également des dispositions garantissant que les soins de santé fournis aux personnes qui arrivent clandestinement par l'intermédiaire de passeurs ne soient pas plus généreux que ceux fournis aux contribuables canadiens, qui financent les soins.

More and more often, large numbers of consumers lose out as a result of the same or similar illegal practices by a trader and do not receive redress.
De plus en plus souvent, de nombreux consommateurs perdent les procédures qu’ils engagent contre les mêmes pratiques illégales ou des pratiques similaires utilisées par un commerçant et se voient donc privés de toute forme de compensation.

My country, Belgium, received more than 70 000 non-European aliens last year, in addition to an unknown number of illegal aliens.
Mon pays, la Belgique, a accueilli plus de 70 000 non-Européens l’année dernière, en plus d’un nombre indéterminé d’immigrants clandestins.

It is desirable to provide for the systematic exchange of information between OLAF and Eurojust whenever a competent national authority receives from OLAF information on suspicions of fraud, corruption any other illegal activity referred to in Article 1, in the form of serious crime involving two or more Member States.
Il convient de prévoir un échange d'information systématique entre OLAF et Eurojust chaque fois qu'une autorité compétente nationale reçoit par l'OLAF des informations relatives à des soupçons de fraude, corruption ou autre activité visée à l'article 1er du présent règlement, et qui relèvent de formes graves de criminalité, impliquant deux Etats membres ou plus.

They cross the whole of Europe with ease and settle in Spain, and we have no means of controlling them. That is what really concerns us, because in Spain as in Italy, which has common borders with the rest of the European Union, we are receiving more illegal immigrants across our borders with our fellow Member States than through crossings from the south by sea.
Voici notre préoccupation profonde, car tant en Espagne qu'en Italie, qui partagent des frontières communes avec le reste de l'Union, nous recevons plus d'émigrants illégaux par nos frontières communes avec nos partenaires que par les incursions provenant du sud, par la mer.