Vertaling van "receiving many calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

EGC receiver | enhanced group call receiver
récepteur EGC

received call | answered call
appel reçu

called line identification | identification of the called line | receiver's number display
identification de la ligne connectée | identification du numéro appelé

many are called but few are chosen
il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus

call received | N7 | U7
appel reçu | N7 | U7

fire call receiving point
poste d'alerte d'incendie

call receiver
préposé à la permanence [ préposée à la permanence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the strand still needs to deploy all its potential: despite receiving many applications only 24 projects have been selected for funding but the success rate of biodiversity projects has gone from 13% in 2007 call to 38% in 2009 call.
Pour autant, ce volet est loin d'avoir déployé tout son potentiel: en dépit du nombre de candidatures reçues, seuls 24 projets se sont vus sélectionnés en vue d'un financement; on notera toutefois que le taux de réussite des projets liés à la biodiversité est passé de 13 % pour les appels à proposition de 2007 à 38 % pour ceux de 2009.

Whether it is with the Minister of Indian Affairs or HRDC, there is a breakdown in communication, and I say this because subsequent to that serious problem in HRDC three or four years ago, I received many calls and complaints from contractors who were getting funding from HRDC.
Que ce soit le ministre des Affaires indiennes ou DRHC, il y a un problème de communication, et je dis cela parce qu'à la suite du grave problème qui s'est posé à DRHC il y a trois ou quatre ans, j'ai reçu beaucoup d'appels et de plaintes d'entrepreneurs qui recevaient des fonds de DRHC.

We are receiving many calls from producers who tell us that the response they have received from Conservative members is that there is a difference in ideology and that they do not want to talk to them.
De nombreux producteurs nous appellent parce que les conservateurs leur ont affirmé avoir une différence d'idéologie et ne pas souhaiter discuter de la question avec eux.

Bearing in mind that the majority of the crew on many non-Community flagged vessels calling at European ports are Filipino, as well as the harsh and inhuman working conditions in which many of these seafarers live, calls on Member States not to allow these vessels to be received in European ports when the working conditions on board contravene the labour rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union; urges, likewise, non-Community flagged vessels to guarantee their crews’ working conditions in accordance with international legislation and the rules laid down by the ILO and the IMO.
rappelle que, dans un grand nombre de navires ne battant pas pavillon d'un État membre de l'Union qui font escale dans les ports européens, l'équipage est en grande majorité philippin et que bon nombre de ces marins travaillent dans des conditions extrêmement dures et inhumaines, et demande dès lors aux États membres de ne pas autoriser l'accueil, dans les ports européens, de ces navires dans lesquels les conditions de travail sont contraires aux droits des travailleurs et aux principes consacrés par la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; demande également que les navires ne battant pas pavillon d'un État membre de l'Union garantissent à leurs équipages les conditions de travail prévues par le droit international et les normes fixées par l'Organisation internationale du travail et l'Organisation maritime internationale.

In spite of the many proposals received in the first calls of Horizon 2020 and the pressure on evaluation systems, the high standards in terms of expert selection and composition in evaluation process were maintained.
Malgré le grand nombre de propositions reçues en réponse aux premiers appels d'Horizon 2020 et la pression exercée sur les systèmes d'évaluation, les normes de qualité élevées en matière de sélection et de composition des équipes d'experts ont été respectées durant le processus d'évaluation.

On the home front, my colleague from Cape Breton—Canso and I received many calls over the winter about the concerns that the fishers were having and what was going to happen.
Chez nous, mon collègue de Cape Breton—Canso et moi avons reçu de nombreux appels, au cours de l'hiver, au sujet de la situation et des préoccupations des pêcheurs.

I have received many calls and briefs from insurance companies in my riding of Lambton-Middlesex that are very concerned, as I am, about the potential changes in the Bank Act that could give the very powerful banking sector the ability to retail insurance from its branches.
J'ai reçu beaucoup d'appels et de mémoires en provenance de compagnies d'assurance installées dans ma circonscription de Lambton-Middlesex qui craignent, comme moi-même, que les modifications qui pourraient être apportées à la Loi sur les banques ne donnent au secteur banquier, déjà très puissant, la possibilité de vendre des polices d'assurance au détail dans ses succursales.

Mr. Rupert: We receive many calls from parents that are concerned about their children.
M. Rupert: Nous recevons de nombreux appels de parents qui sont inquiets au sujet de leurs enfants.