Traduction de «receiving fewer complaints » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complaints Received by B.C. Tel
Plaintes reçues par la B.C. Tel

Royal Commission to Inquire into Complaints Received Concerning Certain Activities of Station CHEK-TV, Victoria, British Columbia
Royal Commission to Inquire into Complaints Received Concerning Certain Activities of Station CHEK-TV, Victoria, British Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am receiving fewer complaints about street racism, insults on the street and attacks on the street; but I am receiving many more complaints from people who tell me that they hear racist jokes at work and that no one takes them seriously.
Je reçois moins de plaintes à propos du racisme dans la rue, des insultes proférées dans la rue et des attaques dans la rue; mais je reçois beaucoup plus de plaintes de gens qui me disent qu'ils entendent des blagues racistes au travail et que personne ne les prend au sérieux.

We receive fewer complaints from Quebec than from other parts of Canada and fewer complaints from English-speaking Canadians than from French-speaking Canadians.
Nous recevons moins de plaintes du Québec que nous n'en recevons des autres régions du Canada, et nous recevons moins de plaintes des Canadiens anglophones que des Canadiens francophones.

The fact is that, on a per capita basis, we receive fewer complaints from Quebec than from any other region of Canada.
Le fait est que proportionnellement à la population, nous recevons moins de plaintes du Québec que de toute autre région du Canada.

Perhaps that is why we receive fewer complaints from consumers on this topic.
C'est peut-être pourquoi on reçoit moins de plaintes de la part des consommateurs à ce sujet.

It is worth emphasising that last year the European Ombudsman received fewer complaints than in 2005.
Il est utile de souligner que l'année dernière, le Médiateur européen a reçu moins de plaintes qu'en 2005.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, the Commission currently receives fewer complaints about overbooking than before the compensation levels were raised by Regulation (EC) No 261/2004.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, la Commission reçoit actuellement moins de plaintes pour cause de surréservation qu’avant le relèvement des taux d’indemnisation par le règlement n° 261/2004.

G. whereas about 16% fewer complaints were received in 2007 than in 2006 but the number of admissible complaints increased in both absolute and relative terms from 449 (12% of the total) to 518 (16% of the total) in 2007,
G. considérant que le nombre de plaintes reçues a diminué d'environ 16 % en 2007 par rapport à 2006, mais que le nombre de plaintes recevables a augmenté en valeur absolue comme en valeur relative, passant de 449 (12 % du total) à 518 (16 % du total) en 2007,

The answer was that they had received fewer complaints from those regions.
La réponse a été qu'ils avaient reçu moins de plaintes en provenance de ces régions.