Traduction de «receiving extra french » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Envelope - Minister of Public Works and Government Services and Receiver General for Canada, 9 x 4 (french first), white
Enveloppe - Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux et Receveur général du Canada, 9 x 4 (français premier), blanc

Envelope - Minister of Public Works and Government Services and Receiver General for Canada (french first) - 9 1/2 x 12
Enveloppe - Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux et Receveur général du Canada (français premier) - 9 1/2 x 12

Envelope - Minister Public Works and Government Services and Receiver General for Canada, 9 1/2 x 15 (french first)
Enveloppe - Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et Receveur général du Canada, 9 1/2 x 15 (français premier)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding we have received in the last two cycles has facilitated many key initiatives to support French language program implementation and expansion, including: the establishment of a late French immersion program; new elementary school French immersion programs; two sites in which French immersion students receive extra supports in specialized classrooms; the establishment of an exemplary French resource centre; and a French international examination centre with over 3,500 students receiving international credentialling for their French proficiency, many with very high proficiency levels.
Le financement que nous avons reçu au cours des deux derniers cycles a facilité la réalisation de plusieurs initiatives clés à l'appui de la mise en place et de l'expansion du programme de français, entre autres: la création d'un programme d'immersion tardive en français, de nouveaux programmes d'immersion en français dans les écoles élémentaires, deux endroits où les élèves en immersion française reçoivent un soutien supplémentaire dans des classes spécialisées, la création d'un centre de ressources exemplaire pour le français et un centre d'examen international pour le français où plus de 3 500 élèves peuvent obtenir un diplôme international pour leurs compétences en français, des compétences très élevées dans de nombreux cas.

As I mentioned, as part of the objective of our licence fee program, a French-language producer outside Quebec can receive a contribution of up to 35 per cent of a project's budget (1125) The Chair: Ms. Macdonald, I left a little extra time, but we have to move on now.
Comme je l'ai dit, dans notre programme objectif, le programme de licences, si on est un producteur de langue française à l'extérieur du Québec, on peut avoir 35 p. 100 du budget de projets (1125) Le président: Madame Macdonald, j'ai laissé passer un peu de temps, mais c'est terminé.

Receiving extra French training would simply help them become familiar with local dialects and all the cultural elements that go beyond the ability to speak a language, such as local usage. What is more, language training in both French and English would provide an excellent opportunity to teach immigrants about the culture of the host community in general.
Cela leur permettrait simplement d'acquérir les variétés locales de ce français et tous les paramètres culturels qui se situent au-delà de la connaissance de la langue, comme l'apprentissage des usages locaux de la langue, et aussi parce que ces cours de français et d'anglais sont des vecteurs importants de l'apprentissage de la culture de la communauté d'accueil en général.

In France, there are eight priority areas selected by the French authorities; up to 1999, they will be receiving extra financial support from the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF).
En France, huit sites prioritaires ont été sélectionnés par les Autorités françaises et bénéficieront jusqu'en 1999 d'un appui financier du Fonds Européen de Développement régional (FEDER) et du Fonds Social Européen (FSE).