Vertaling van "receiving employment insurance benefits—cannot necessarily afford " (Engels → Frans) :

It goes without saying that, often, people who have lower-paying, less stable jobs—which is often the case for people who are receiving employment insurance benefits—cannot necessarily afford Internet access, even if they live in urban areas where Internet access is easy to obtain.
Il va sans dire que même pour les gens qui sont dans les régions urbaines où on accède facilement à l'Internet, souvent, si on a un emploi à plus faible revenu ou moins stable — ce qui serait souvent le cas quand on doit recourir à l'assurance-emploi —, on ne peut pas nécessairement se permettre un accès à l'Internet.

If a person is not available for work, then he cannot earn credits and cannot receive employment insurance benefits.
Si vous n'êtes pas disponible au travail, vous ne pouvez acquérir des crédits et vous ne pouvez pas retirer des prestations de l'assurance-emploi.

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): If I understand correctly, under the bill, a person who is in prison is not available for work and thus cannot use the fact that he is in prison as a reason to justify why he could not work the number of weeks needed to receive employment insurance benefits.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Si je comprends bien, le projet de loi suppose qu’une personne qui est emprisonnée n’est pas disponible pour l’emploi, et ne peut donc pas utiliser ce motif pour justifier le fait qu’elle n’était pas en mesure d’effectuer les semaines de référence nécessaires de travail pour obtenir des prestations d’assurance-emploi.

So a striking or locked out worker cannot receive employment insurance benefits.
Un gréviste ou un travailleur mis en lock-out ne peut donc recevoir de prestations d'assurance-emploi.

One cannot receive employment insurance benefits on an amount that is not taxable because it is an allowance.
Vous ne pouvez pas bénéficier de l'assurance-emploi sur un montant qui n'est pas imposable comme une allocation.