Vertaling van "receiving back just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

card receivable-backed security
certificat adossé à des créances nées de l'utilisation de cartes de crédit [ certificat adossé à des créances sur cartes de crédit ]

Quarterly Survey of Securitized Receivables and Asset-backed Securities
Relevé trimestriel des créances titrisées et titres adossés à des créances

Receiver General Cheque - Face and Back
Chèque du receveur général - recto et verso

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've just received tax cuts in Ontario in the amount of approximately $200 we received back.
Il y a eu des réductions d'impôt en Ontario sous forme d'un remboursement d'impôt d'environ 200 $.

So my answer is that we tried other less intrusive ways, and the analysis we received back is that it just wouldn't do the job.
Par conséquent, je répondrais en disant que nous avons essayé de trouver des moyens moins envahissants et, d'après l'analyse que nous avons reçue, ce n'est tout simplement pas possible.

Despite the fact that the European Parliament went a long way in the negotiations by accepting the Council’s budget proposal for 2011, offering a solution to large and difficult financing projects such as the ITER fusion research programme, and promising a swift approval of amending budget No 10, which involved Member States receiving back just over EUR 600 million, a minority of Member States, including Sweden, have blocked the continuation of the negotiations.
En dépit du fait que le Parlement européen ait contribué de manière positive aux négociations en acceptant la proposition de budget présentée par le Conseil pour 2011, en proposant une solution aux grands projets de financement complexes tels que le programme de recherche sur la fusion ITER, ainsi qu’en promettant d’approuver rapidement le budget rectificatif n° 10, qui permettait aux États membres de récupérer un peu plus de 600 millions d’euros, une minorité d’États membres, dont la Suède, a bloqué la poursuite des négociations.

They received a return of just over 50 per cent, according to their numbers — I think 56 per cent — so they received back somewhere around 34,000 or 35,000 ballots.
Elle a obtenu un taux de réponse d'à peine plus de 50 p. 100, selon ses chiffres. Je crois qu'il s'agit de 56 p. 100. Elle a donc reçu environ 34 000 ou 35 000 bulletins.

The Commission’s figures speak volumes, Commissioner: 20 years ago, milk producers received 31% of the chain’s turnover, which back then equated to just over EUR 450 million.
Les chiffres de la Commission sont éloquents, Monsieur le Commissaire: il y a vingt ans, les producteurs de lait percevaient 31 % du chiffre d’affaires de la filière, lequel s’élevait alors à un peu plus de 450 millions d’euros.

The EU made 109 requests and received just 27 requests back.
L'UE a fait 109 demandes et n'en a reçu en retour que 27.

The communication that I received back just two days ago was extremely positive throughout my riding (2130) The national apprenticeship program, which is a program to help those who are unemployed retrain and redevelop, is there.
La communication que j'ai reçue, il y a à peine deux jours, fait état d'une réaction extrêmement positive partout dans ma circonscription (2130) Le Programme national d'apprentissage, qui doit aider les chômeurs à se recycler et à se perfectionner, est là.

He just received back some sensitive data on a health care survey.
Il a reçu récemment des données confidentielles sur une enquête sur les soins de santé.