Vertaling van "receives every penny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Stratton: Newfoundland and Labrador and Nova Scotia can stay in the status quo formula until the accords expire, and receive every penny that they were entitled to under the existing accords.
Le sénateur Stratton : Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse peuvent conserver la même formule de calcul de la péréquation jusqu'à ce que les accords expirent. Elles recevront ainsi tout l'argent auquel elles devaient avoir droit conformément à ces accords.

We have all achieved this by spending every last penny of the resources received through the multiannual financial framework.
Nous sommes tous parvenus à cela en dépensant jusqu’au dernier centime des ressources reçues grâce au cadre financier pluriannuel.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that the Liberal Party of Canada has paid back every penny received inappropriately as a result of these activities.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le Parti libéral du Canada a remboursé tout l'argent reçu de façon inappropriée par suite de ces activités.

We are committed to rescuing the CPP and guaranteeing that every senior citizen receives every penny that he or she is entitled to under the Canada pension plan.
Nous sommes résolus à sauver le RPC et à garantir que chaque personne âgée recevra jusqu'au dernier sou ce à quoi elle à droit en vertu du Régime de pensions du Canada.

That rescue plan for CPP calls for guaranteeing that every citizen who is a senior receives every penny he or she is entitled to under CPP (1710 ) It proposes to extend the principle of RRSPs, personalized tax sheltered retirement income savings accounts, to lower income workers.
Ce plan de sauvetage du RPC exige que le gouvernement garantisse que chaque personne âgée recevra tout l'argent auquel elle a droit en vertu du RPC (1710) Il propose d'étendre le principe des REER, qui sont des comptes personnels d'épargne-retraite fiscalement avantageux, aux travailleurs à faible revenu.

If these organizations receive taxpayers' dollars then every penny of every dollar received should be accounted for.
Si elles reçoivent de l'argent des contribuables, il faudrait qu'elles rendent compte de l'utilisation faite de chaque sou.