Vertaling van "received these comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comment received
avis exprimé

Premium By-law: Description of Revised Premium System and Review of Comments Received
Règlement administratif sur les primes de la SADC : Description du barème de primes révisé et étude des observations formulées

Discrimination Against Indigenous Peoples: Analytical compilation of observations and comments received pursuant to Sub-Commission resolution 1988/18,
Discrimination à l'encontre des peuples autochtones : résumé analytique des observations et commentaires communiqués en application de la résolution 1988/18 de la Sous-Commission

received comment
commentaire sur réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has received comments from Mr Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi and from Mr Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi and examined these comments.
La Commission a reçu des observations de MM. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi et les a examinées.

These events have been followed up adequately and the large majority of the comments received through the EWRS were related to them (126 out of 157 comments, 82,2%).
Ces événements ont fait l’objet d’un suivi adéquat et la grande majorité des commentaires reçus par le biais de l’EWRS les concernaient (126 commentaires sur 157, soit 82,2%).

I appreciated receiving these comments so quickly after my appearance before the committee.
Je vous saurais gré de me communiquer ses observations dès que possible après ma comparution devant le comité.

I do not know if the member perhaps received these comments directly from the Prime Minister's Office in a pre-prepared speech.
Je ne sais pas si le député a formulé ces observations parce qu'elles figuraient dans un discours rédigé directement par le Cabinet du premier ministre.

4. The group-level resolution authority shall transmit to the resolution authorities of subsidiaries the comments received from the other resolution college members, including comments on the assessment of the resolvability of the entities in their jurisdiction expressed by these authorities.
4. L'autorité de résolution au niveau du groupe transmet aux autorités de résolution des filiales les observations qu'elle a reçues de la part des autres membres du collège d'autorités de résolution, y compris les observations exprimées par ces autorités au sujet de l'évaluation de la résolvabilité des entités relevant de leur juridiction.

We received a comment from a voter in Ottawa, Andrew MacLeod, who spoke out against these actions.
On a reçu un commentaire de la part d'un électeur d'Ottawa, Andrew MacLeod, qui s'est insurgé contre ces actions.

They shall convey an explanation as regards this consideration, including any due justification not to take account of one or more of the comments received, and their final decisions to the coordinating competent authority, which shall then make these available to the Commission and the competent authorities from which comments were received.
À cet égard, ils communiquent une explication, qui inclut toute justification de la non-prise en compte d’un ou de plusieurs commentaires, ainsi que leurs décisions finales à l’autorité compétente de coordination, qui les mettra ensuite à la disposition de la Commission et des autorités compétentes à l’origine des commentaires transmis.

The Commission has received comments by Mr Kadi and by Al Barakaat International Foundation and examined these comments.
La Commission a reçu des observations de M. Kadi et d’Al Barakaat International Foundation et les a examinées.

We receive her comments on these reports.
On reçoit des commentaires de sa part sur ces rapports.

In particular, we have to invite and receive public comment on the progress reports the two governments have to make on what they are doing under this agreement every two years, and provide the synthesis of these comments to the governments to assist them in implementing the agreement.
Nous sommes chargés d'inviter le public à commenter les rapports d'étape des deux gouvernements sur leur application de cet accord, tous les deux ans, et de résumer ces commentaires pour aider les gouvernements à mettre l'accord en oeuvre.