Vertaling van "received some valuable " (Engels → Frans) :

We've travelled across the country and have received some valuable input from various groups, organizations, and individuals as to measures we should take to perhaps improve the quality of life for Canadians.
Au cours de notre tournée du pays, divers groupes, organisations et particuliers nous ont fait des suggestions intéressantes à propos des mesures que nous devrions prendre pour tenter d'améliorer la qualité de vie des Canadiennes et des Canadiens.

There is some argument that emergency personnel do not receive any valuable information from the blood tests of those who expose them.
On a fait valoir que le personnel d'urgence ne retire pas d'information utile des tests sanguins effectués sur les personnes qui les exposent à des risques.

Even after some valuable comments had been received, the BVD members refused to make any revisions to the initial report except to add these comments as an appendix.
Même après la réception de certains commentaires utiles, les membres du BMV ont refusé de faire quelque révision que ce soit au rapport initial, si ce n'est pour les ajouter en annexe.

4. Every bill of lading in the hands of a consignee or endorsee for valuable consideration, representing goods to have been shipped on board a vessel or train, is conclusive evidence of the shipment as against the master or other person signing the bill of lading, notwithstanding that the goods or some part thereof may not have been shipped, unless the holder of the bill of lading has actual notice, at the time of receiving it, that the goods had not in fact been laden on board, or unless the bill of lading has a stipulation to the contrary, but the master or other person so signing may exonerate himself in respect of such misrepresentation by showing that it was caused without any default on his part, and wholly by the fault of the shipper or of the holder, or of some person under whom the holder claims.
4. Tout connaissement que détient un consignataire ou un endossataire en contrepartie d’une cause ou considération valable, portant que des marchandises ont été expédiées sur un vaisseau ou par train, constitue, contre le capitaine ou autre personne signataire du connaissement, une preuve concluante de cette expédition, même si ces marchandises ou une partie d’entre elles peuvent n’avoir pas été ainsi expédiées, à moins que ce détenteur du connaissement n’ait été de fait informé, lors de la réception du connaissement, que les marchandises n’avaient pas été véritablement chargées, ou sauf si ce connaissement stipule le contraire. Toutefois, le capitaine ou autre signataire peut dégager sa responsabilité à l’égard de cette fausse déclaration, en démontrant que celle-ci n’a pas été causée par un manquement de sa part, mais l’a été entièrement par la faute de l’expéditeur ou du détenteur, ou d’une personne dont ce dernier tient ses droits.

The input received in response to this questionnaire has provided valuable insight to some of the issues identified as key elements that could be further improved.
Les informations transmises en réponse à ce questionnaire ont fourni des indications précieuses sur certaines des questions identifiées comme éléments clés susceptibles d'être améliorés.

However, amongst its many and, I believe, very valuable, proposals, I would like to draw your attention to certain issues which, on this forthcoming celebration of the silver wedding of mountain farming, should receive very special, and in some cases new, attention.
Néanmoins, parmi ses multiples, et selon moi très précieuses, propositions, je voudrais attirer l’attention sur certaines questions qui devraient mériter une attention toute particulière et parfois nouvelle lors de cette prochaine célébration des noces d’argent de l’agriculture de montagne.

We on this side of the House have received some very valuable contributions from the opposition to guide the government in the decisions it will take on this subject.
L'opposition a apporté une contribution très utile qui guidera le gouvernement au moment de prendre des décisions.