Vertaling van "received several hundred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price is several hundred per cent above
prix en pourcentage plusieurs centaines de fois supérieur

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

automatic frequency control | AFC,used commonly in F-M receiver where the effects of mis-tuning lead to severe distortion [Abbr.]
correcteur automatique de fréquence | régulateur automatique d'accord | régulateur automatique de fréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have pointed out the importance of social housing, and I received several hundred responses about maintaining door-to-door mail delivery.
On m'a souligné l'importance des logements sociaux, et j'ai reçu plusieurs centaines de réponses concernant le maintien du service de courrier à domicile.

In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
À la fin de 2009, des personnes de la péninsule arabique associées à Al-Qaida ont versé plusieurs centaines de milliers de dollars à Nasiruddin Haqqani afin de financer les activités du réseau Haqqani.

Senator Ringuette: I appreciate the honourable senator's question, but I have to admit that I have received several hundred letters from workers across the country.
La sénatrice Ringuette : Je remercie le sénateur pour sa question, mais je dois avouer que j'ai reçu plusieurs centaines de lettres de travailleurs des quatre coins du pays.

I'm not aware So theoretically, if there were a real hot-button issue, the committees could receive several hundred thousand dollars to advocate their positions during a referendum.
Pas que je sache. Donc, en théorie, s'il y avait une question vraiment brûlante, les comités pourraient recevoir plusieurs centaines de milliers de dollars pour défendre leurs positions pendant un référendum.

The reports received speak of several hundred refugees, from Eritrea, Ethiopia, Sudan and Somalia, apparently being held hostage in Sinai by traffickers requesting hard payment for their release.
Les rapports qui nous parviennent font état de plusieurs centaines de réfugiés originaires d’Érythrée, d’Éthiopie, du Soudan et de Somalie, apparemment détenus en otage dans le Sinaï par des trafiquants qui exigent le paiement d’une rançon pour leur libération.

Following the Council meeting of 28.1.2008, the Commission intends to double this annual allocation, which would enable several hundreds additional students to receive a scholarship as of the academic year 2009/2010.
Consécutivement à la réunion du 28 janvier 2008, la Commission entend doubler cette aide annuelle, ce qui permettrait à plusieurs centaines d'étudiants supplémentaires de bénéficier d'une bourse à partir de l'année universitaire 2009-2010.

We have received a petition from a number of bird protection associations with a combined membership of several hundred thousand individuals.
Nous avons reçu une pétition signée par une série d’associations de protection des oiseaux accompagnée du certificat d’adhésion de plusieurs centaines de milliers de personnes.

Several hundred NGOs in Europe and world-wide are receiving funds from the EU.
Plusieurs centaines d'ONG européennes et de pays tiers reçoivent des fonds de l'Union européenne.

I have received several hundred calls from dairy, poultry and egg farmers in my riding since the conclusion of the GATT negotiations. They feared for their survival because article XI has been removed from the treaty.
Depuis la conclusion des négociations du GATT, j'ai reçu plusieurs centaines d'appels de producteurs laitiers, d'aviculteurs, et d'ovoculteurs, qui craignent pour leur survie par suite du retrait de l'article XI du GATT.

Speaking about the first internal market week, which was held in Belgium from 16 May until 3 June, Mr Vanni d'Archirafi commented: "With several hundred participants and several hundred telephone calls, not to mention the large volume of post received, I believe that this first venture was truly successful.
A propos de la première Semaine du Marché Intérieur qui s'est déroulée en Belgique entre le 16 mai et le 3 juin, le Commissaire Vanni d'Archirafi a déclaré : "Avec plusieurs centaines de participants et plusieurs centaines de coups de téléphone, sans oublier le nombreux courrier parvenu, je crois que cette première expérience a été vraiment concluante.