Traduction de «received notification today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to receive notification
recevoir notification

to receive prior notification
recevoir communication au préalable

notification of appeals received
avis de réception d'appels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

May I inquire, Mr. Speaker, as to whether you have received notification of the intention of the government to make ministerial statements either today or tomorrow concerning Bill C-55?
Puis-je vous demander, monsieur le Président, si vous avez été prévenu de l'intention du gouvernement de faire des déclarations ministérielles aujourd'hui ou demain au sujet du projet de loi C-55?

Ladies and gentlemen, we have not received notification today of this decision of the Polish Government, which, I might add, is highly questionable.
Mes chers collègues, nous n’avons pas reçu aujourd’hui notification de cette décision du gouvernement polonais, qui, par ailleurs, est plus que contestable.

In order to improve the rate of pre-notification, which is today about 40%, it is essential to systematically inform passengers about the assistance they can receive and the importance of giving advance notification of their assistance needs.
Un aspect fondamental pour améliorer le taux de pré-notification, aujourd'hui de l'ordre de 40%, est de prévoir une information systématique des passagers sur l'assistance qu'ils peuvent recevoir et la nécessité de notifier à l'avance leurs besoins d'assistance.

After receiving official notification of today’s decision, the Italian authorities have a month in which to send in their comments on the research component of the Sicily programme and provide all the necessary clarifications.
Lorsqu'elles auront reçu la notification officielle de la décision d’aujourd’hui, les autorités italiennes disposeront d'un mois pour communiquer leurs observations sur la mesure de recherche du programme de lutte sicilien et fournir toutes les clarifications nécessaires.

After receiving official notification of today’s decision, the Greek authorities will have one month in which to submit their observations and provide all the necessary clarifications.
Lorsqu'elles auront reçu la notification officielle de cette décision, les autorités grecques disposeront d'un mois pour communiquer leurs observations et fournir toutes les clarifications nécessaires.

After receiving official notification of today’s decision, the Italian authorities will have one month in which to submit their observations and provide all necessary clarification.
Lorsqu'elles auront reçu la notification officielle de la décision d’aujourd’hui, les autorités italiennes disposeront d'un mois pour communiquer leurs observations et fournir toutes les clarifications nécessaires.

The Speaker: I received notification from the hon. member I am about to recognize that she will be signing part of her question today.
Le Président: La députée à qui je vais accorder la parole maintenant m'a donné avis qu'elle va faire de l'interprétation gestuelle pour une partie de sa question.