Vertaling van "received massive amounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estimate of amounts receivable | estimate of the amount receivable
prévision de créance

account receivable | amount receivable | receivable
créance | somme à recouvrer | somme à recevoir

claim/amount receivable that is certain, of a fixed amount and due
créance ayant un caractère certain, liquide et exigible

account receivable [ amount receivable ]
créance [ somme à recevoir | somme à recouvrer ]

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

claim [ amount receivable | creditor ]
créance [ créancier | notation des créances | risque des créances ]

Designating an Amount Received from a RRIF to be a Designated Benefit
Désignation d'un montant provenant d'un FERR à titre de prestation désignée

amount received
montant reçu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I want to talk about another group of people who currently receive massive amounts of money that are not representative of the work they do. The huge gap between the incomes of executives and the incomes of the people who work for their companies is an insult to many Canadians.
Moi, je vous parle d'un autre groupe de personnes qui, à l'heure actuelle, reçoivent des sommes d'argent absolument phénoménales qui n'ont rien à voir avec le travail qu'elles font et, surtout, qui représentent une insulte pour de nombreux Canadiens, étant donné l'énorme écart qui distingue les dirigeants des gens qui travaillent à l'intérieur de l'entreprise.

To answer your first question, because of the massive amount of subsidies in the European Union, dairy producers there receive 40% to 50% of their revenue from the mailbox, from government program payments.
Pour répondre à votre première question, en raison des généreuses subventions accordées par l'Union européenne, les producteurs laitiers de l'Europe touchent de 40 à 50 % de leurs revenus dans leur boîte aux lettres, c'est-à-dire qu'ils reçoivent des paiements des programmes gouvernementaux.

– (DE) Madam President, there have been recent reports in the media about the directors of the failing German bank HRE being entitled to huge pensions after only working there for two years and on the basis of contracts which were drawn up after the bank had already received massive amounts of state aid.
– (DE) Madame la Présidente, récemment, les médias ont fait état des retraites juteuses accordées aux directeurs de la HRE, la banque allemande qui a fait faillite, après qu’ils y ont travaillé pendant seulement deux ans et sur la base de contrats qui ont été établis alors que la banque avait déjà bénéficié de sommes colossales sous la forme d’aide d’état.

We are all aware of the fact that a considerable amount of work has gone into this bill, as witnessed by the massive briefing book that the clerk received yesterday in both official languages.
Nous savons tous que la préparation de ce projet de loi a exigé un travail considérable, comme en témoigne l'énorme aide-mémoire publié dans les deux langues officielles que le greffier a reçu hier.

Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): In the briefing document we received with respect to the early childhood program, it was mentioned that the amount of dollars expended for health is massive.
M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Dans le document d'information que nous avons reçu au sujet de l'initiative de développement de la petite enfance, on signale que le montant transféré pour les soins de santé est énorme.

I wondered if I could get from you gentlemen your explanation as to why there's such a contradiction between the apparent repression in Ethiopia and yet the really massive amounts of foreign assistance the country has received in the billions over the last several years. Thank you very much.
Messieurs, j'aimerais que vous m'expliquiez à quoi tient cette contradiction entre l'apparente répression en Éthiopie et l'aide étrangère véritablement massive consacrée à ce pays — qui se chiffre en milliards de dollars — depuis plusieurs années.

The external cost of road transport, however, is not borne by carriers, which has been to their advantage, and the road network has received massive amounts of public investment.
Toutefois, le coût externe du transport routier n’est pas supporté par les transporteurs - c’est pour eux un avantage - et le réseau routier a bénéficié de volumes d’investissements publics considérables.