Vertaling van "received many questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver
Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite

Questions to be put to the bankrupt by the Official Receiver
Questions qui doivent être posées au failli par le séquestre officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We received many questions from our member companies throughout Canada that do business in the province of Quebec about the meaning of certain aspects of the legislation and what they could and couldn't do.
Nous avons reçu quantité de questions des compagnies membres de notre association de partout au pays qui font des affaires au Québec au sujet de la signification de certains aspects de la loi et nous demandant ce qu'elles peuvent ou ne peuvent pas faire.

I do not receive many questions in the House because I do not believe even many parliamentarians know much about the specifics of individual claims.
Très peu de questions sont posées à la Chambre des communes, car je crois que même les parlementaires sont nombreux à ne pas savoir grand-chose sur les revendications particulières.

However, I was receiving many questions.
On m'a toutefois posé beaucoup de questions.

− Mr President, honourable Members, this is not the first time I have addressed you, but for the first time I have received many questions which actually go beyond the framework of the original question.
− (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce n’est pas la première fois que je prends la parole devant vous, mais, pour la première fois, j’ai reçu de nombreuses questions qui, en réalité, vont bien au-delà du cadre de la question initiale.

The Commission is looking forward to receiving many responses to this important question and will report on the results in the context of the 5th Progress Report on Cohesion due for spring 2008.
La Commission attend avec intérêt de recevoir de nombreuses réponses à cette question importante, et fera un rapport sur les résultats, dans le 5 rapport d'étape sur la cohésion, prévu pour le printemps 2008.

You have already received the motion. The purpose is to hear from those affected by re-mailing, a topic of interest to the entire country and one that raises many questions, in particular questions about Canada Post's operating procedures when it comes to re-mailing services, which are viewed as a form of outsourcing.
Elle a pour but de faire comparaître des gens intéressés par le repostage, un dossier qui concerne l'ensemble du pays et au sujet duquel on a beaucoup de questions, notamment sur les règles de fonctionnement de Postes Canada à l'égard de ces services, qui sont considérés comme de la sous-traitance.

The Bureau and the legal departments should better consider the matter of Question Time and give proper thought as to the time allotted and how many questions can be answered in that time, because we cannot oblige a Member to stay in the Chamber all this time and then not have the satisfaction of receiving an immediate, direct reply from the competent Commissioner.
Le Bureau et les services juridiques devraient mieux examiner le problème de l’heure des questions et bien réfléchir au temps imparti et au nombre de questions auxquelles il est possible de répondre durant ce temps, parce que nous ne pouvons pas obliger un député à rester dans l’hémicycle pendant tout ce temps et à ne pas avoir la satisfaction de recevoir une réponse immédiate et directe de la part du commissaire compétent.

V. whereas many questions raised by the petitioners have yet to receive an adequate response from the Commission or the UK authorities, including the following:
V. considérant que de nombreuses questions soulevées par les pétitionnaires doivent encore faire l'objet d'une réponse adéquate de la Commission ou des autorités britanniques parmi lesquelles:

V. Considering that many questions raised by the petitioners have yet to receive an adequate response from the European Commission or the British authorities including the following:
V. considérant que de nombreuses questions soulevées par les pétitionnaires doivent encore faire l’objet d’une réponse adéquate de la Commission européenne ou des autorités britanniques parmi lesquelles:

This leaves indeed many questions unanswered namely about the real investment cost of the project and in particular about the direct jobs that will be created, number that is influential on the aid intensity that the project may be entitled to receive.
Cela laisse de nombreuses questions sans réponse, en particulier en ce qui concerne les dépenses d'investissement totales réelles et le nombre d'emplois directs qui seront créés.