Traduction de «received many bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Receivable and Billing Officer
Agent des comptes débiteurs et de la facturation

received for shipment bill of lading [ received-for-shipment bill of loading ]
connaissement reçu pour embarquement [ connaissement pour embarquement ]

bill receivable | note receivable
effet à recevoir

1)trade debtors-bills of exchange receivable | notes receivable
clients-effets à recevoir

received for shipment bill of lading | received letter of lading
connaissement pour embarquement | connaissement reçu à quai

received for shipment Bill of Lading | received for shipment B/L
connaissement « reçu pour être chargé »

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

Due bill receivable and adjustments Clerk
Commis - Factures-clients et redressement

received for shipment bill of lading
connaissement pour embarquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Senate receives many bills that have monetary obligations attached, but monetary obligations are not the primary purpose of the bill and the bill does not change the budgetary impact or the budget process of the government.
Le Sénat est souvent saisi de projets de loi qui engagent des dépenses, mais ces dépenses ne sont pas leur objectif principal, et ces mesures n'ont d'incidence ni sur le budget ni sur les processus budgétaires du gouvernement.

In many parts of the Union, these provisions have not led to customers receiving up-to-date information about their energy consumption, or billing based on actual consumption at a frequency which studies show is needed to enable customers to regulate their energy use.
Dans de nombreuses régions de l'Union, ces dispositions n'ont pas conduit à ce que les clients reçoivent des informations mises à jour sur leur consommation d'énergie ou des factures fondées sur la consommation réelle, à la fréquence qui, selon les études, est nécessaire pour permettre aux clients de réguler leur consommation d'énergie.

However, we learn from an inquiry to the Association of European Border Regions (AEBR) that many residents of border areas are still receiving excessively large bills.
Renseignement pris auprès de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE), il apparaît cependant que bon nombre d'habitants de ces régions continuent à recevoir des factures excessivement élevées.

In the Legal and Constitutional Affairs Committee we have received many bills that have far-reaching implications for Canadians and for the criminal justice system.
Le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles a été saisi de nombreux projets de loi qui risquent d'avoir de profondes conséquences pour les Canadiens et pour le système de justice pénale.

I can remember an incident last year when many companies in the Netherlands received a letter out of the blue from the Stichting Reprorecht – the Reproduction Right Foundation – stating that they needed to pay a hefty bill for copies they had made, without any explanation as to the purpose of this exercise.
Je me rappelle encore cet incident de l’an dernier, lorsque bon nombre d’entreprises néerlandaises ont reçu, du jour au lendemain, un courrier de Stichting Reprorecht , la fondation des droits de reproduction, les invitant à payer des sommes importantes pour les copies qu’elles avaient fait.

I can remember an incident last year when many companies in the Netherlands received a letter out of the blue from the Stichting Reprorecht – the Reproduction Right Foundation – stating that they needed to pay a hefty bill for copies they had made, without any explanation as to the purpose of this exercise.
Je me rappelle encore cet incident de l’an dernier, lorsque bon nombre d’entreprises néerlandaises ont reçu, du jour au lendemain, un courrier de Stichting Reprorecht, la fondation des droits de reproduction, les invitant à payer des sommes importantes pour les copies qu’elles avaient fait.

I have to say that in the last eight years we have received many bills where the question was asked of the minister testifying, the Minister of Justice or other minister, ``Is it Charter proof?'' ``Oh yes, the Minister of Justice has assured us that it's Charter proof'.
Dans les huit dernières années, nous avons été saisis de nombreux projets de loi et chaque fois qu'un ministre a comparu devant nous, que ce soit le ministre de la Justice ou d'autres, nous lui avons demandé si son texte était « conforme à la Charte ». « Bien sûr, nous répondait le ministre de la Justice, le texte est conforme à la Charte».

You have received many, many constitutional experts stating that this bill was not constitutional, that it is an infringement on the Charter of Rights and Freedoms.
Le comité a entendu de nombreux spécialistes de la Constitution qui ont affirmé que le projet de loi était inconstitutionnel, qu'il allait à l'encontre de la Charte des droits et libertés.

We have received many representations from many companies saying that it is important that the bill pass this year, from their perspective.
Nous avons reçu de nombreux messages d'entreprises disant qu'il est important pour elles que le projet de loi soit adopté cette année.