Vertaling van "received less media " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

media hub | digital media hub | media receiver | digital media receiver | media adapter | digital media adapter | media server | digital media server | streaming media player | media streamer | Apple TV
passerelle multimédia | adaptateur multimédia | diffuseur multimédia | serveur multimédia | Apple TV

less than truck load cash received [ LTL cash received ]
envoi de détail port payé

receiving media
milieux récepteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I read in the media that some politicians in my home province of Ontario are upset that they will receive less money this year in equalization funding.
Je lis dans la presse que certains politiciens de ma province, l'Ontario, sont fâchés parce qu'ils recevront moins d'argent cette année sous forme de paiements de péréquation.

The Committee quickly resolved, however, to focus on the news media, which have received less attention in recent years than other aspects of the media.
Cependant, le Comité a rapidement résolu de concentrer son attention sur les médias d’information qui, ces dernières années, ont reçu moins d’attention que les autres médias.

In what we have done I cannot ignore achievements which received less media attention than others but which have also prepared the ground for the future: that of our internal reform, which will make the Commission an institution better able to assume its role of transparent and accountable management, with a new Financial Regulation and a new set of Staff Regulations.
Dans cette œuvre que nous avons conduite, je ne voudrais pas manquer de mentionner des réalisations moins médiatiques, mais qui préparent également l’avenir: celle de notre réforme interne qui fera de la Commission une Institution mieux apte à assumer son rôle de gestion transparente et responsable, avec un nouveau Règlement financier un nouveau Statut du personnel.

One is to ask the Commissioner's view on how he sees the aid emanating from the Madrid Conference fitting in with our other aid commitments, particularly in areas in Africa and elsewhere where there are conflicts which receive less media coverage but in which people are still suffering.
L’une consiste à demander au commissaire comment il envisage l’aide en provenance de la Conférence de Madrid dans le contexte de nos autres engagements d’aide, notamment dans des régions d’Afrique ou d’ailleurs où des conflits existent, qui sont certes moins couverts par les médias, mais au cours desquels des gens souffrent toujours.

11. Stresses that the important step of reaching a partial political agreement with the Council on the proposal for the Media programme should not be undermined by reduced funding for the programme; asserts that this would undermine the programme's strategic contribution - via its digitisation processes - to the strengthening of the audiovisual sector and the information society, as well as its smooth operation at a time when its success is steadily growing and being recognised by stakeholders; emphasises that a reduction in funding would mean less overall investment in the European audiovisual industry, in particular in new and future Member States and in countries with limited audiovisual production capacity; recalls that nine out ten European films distributed outside their country of production received support from the Media programme and the fact that requests for support from Media have increased by 120% in the last five years;
11. souligne que l'étape importante représentée par la conclusion d'un accord politique partiel avec le Conseil sur la proposition relative au programme "Media" ne devrait pas être remise en question par une réduction des crédits alloués à ce programme; affirme qu'une telle réduction compromettrait la contribution stratégique du programme (grâce à ses processus de numérisation) au renforcement du secteur audiovisuel et de la société de l'information, de même qu'elle porterait atteinte à son bon fonctionnement alors que son succès ne fait que s'accroître et qu'il est de plus en plus reconnu par les parties prenantes; souligne qu'une réduction des crédits impliquerait un investissement global moindre dans le secteur audiovisuel, en particulier dans les nouveaux et les futurs États membres et dans les pays ayant une capacité de production audiovisuelle limitée; rappelle que neuf films européens sur dix distribués en dehors de leur pays de production ont reçu une aide de "Media", et que les demandes de soutien au titre de ce programme ont augmenté de 120 % pendant les cinq dernières années;

It is an issue that has received much less media attention than the Alps, but it is probably a more critical one.
C'est un dossier infiniment moins médiatisé que les Alpes, mais probablement beaucoup plus critique.

The Senate also has a daily Question Period but, given its less partisan nature, it receives less media coverage.
Le Sénat a aussi une période des questions quotidienne, mais vu sa nature moins partisane, elle reçoit moins d'attention des médias.

It is rather hard to evaluate because there are some reports that have just as much value but that receive less media attention.
C'est assez difficile à évaluer parce qu'il y a d'autres rapports qui ont été faits, qui ont autant de valeur, mais qui n'ont pas reçu la même attention de la part des médias.