Traduction de «received inappropriately back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quarterly Survey of Securitized Receivables and Asset-backed Securities
Relevé trimestriel des créances titrisées et titres adossés à des créances

card receivable-backed security
certificat adossé à des créances nées de l'utilisation de cartes de crédit [ certificat adossé à des créances sur cartes de crédit ]

Receiver General Cheque - Face and Back
Chèque du receveur général - recto et verso

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is the Liberal Party of Canada has paid every penny received inappropriately back to the Canadian taxpayer, based on an analysis of Justice Gomery's report.
En réalité, le Parti libéral du Canada a remboursé aux contribuables chaque cent reçu de manière inappropriée, se fiant à une analyse figurant dans le rapport Gomery.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that the Liberal Party of Canada has paid back every penny received inappropriately as a result of these activities.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le Parti libéral du Canada a remboursé tout l'argent reçu de façon inappropriée par suite de ces activités.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Liberal Party of Canada has paid back any funds received inappropriately to the Canadian taxpayer based on analysis of the facts in Justice Gomery's report.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le Parti libéral du Canada a remboursé aux contribuables canadiens tout l'argent qu'il n'aurait pas dû recevoir, selon l'analyse des faits effectués par le juge Gomery.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, once again the Liberal Party of Canada has paid back any money received inappropriately to the Canadian taxpayer.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, le Parti libéral du Canada a remboursé aux contribuables tout l'argent reçu illégalement.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, all those identified by Justice Gomery as directly or indirectly connected with inappropriate funding have been banished, and all the money has been paid back to the Receiver General of Canada.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, toutes les personnes identifiées par le juge Gomery comme ayant eu un rapport direct ou indirect avec une méthode de financement inappropriée ont été bannies et tout l'argent a été remboursé au receveur général du Canada.