Vertaling van "received inappropriate funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to receive repayable funds from the public
recueillir du public des fonds remboursables

An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

fund receiving support
fonds soutenu

allocation of the amounts received from the Fund
affectation des montants reçus du Fonds

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry
Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the party has been clear: if it has received inappropriate funds, it will reimburse taxpayers.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le parti a été clair: s'il a reçu des fonds inappropriés, il va rembourser les contribuables.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, once again, the party has been clear: if it has received inappropriate funds, it will reimburse the taxpayers.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, le parti a été clair: s'il a reçu des fonds inappropriés, il remboursera les contribuables.

It is being alleged, for example, that the Parti Québécois received inappropriate funds.
Par exemple, on allègue que le Parti québécois a reçu des fonds inappropriés.

The party made it clear that if it received inappropriate funds, it will refund taxpayers.
Le parti a été clair: s'il a reçu des fonds inappropriés, il remboursera les contribuables.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the party made it clear: if the party received inappropriate funds, it will reimburse the taxpayers.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le parti a été clair: si le parti a reçu des fonds inappropriés, il remboursera les contribuables.