Traduction de «received his generous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive more generous treatment
être en meilleure posture quant à la générosité

survivor receiving benefits on behalf of another member of the forces in his/her own right
survivant qui reçoit déjà une pension de plein droit ou à l'égard d'un autre membre des forces

pick his receivers well
bien repérer ses receveurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The HRD minister who approved the grant ended up winning the riding that had just received his generous gift of other people's money.
Le ministre de DRHC qui a approuvé la subvention a remporté la circonscription qui avait bénéficié du cadeau généreux de fonds publics qu'il venait de lui faire.

It has been postulated to me by members of the PC Party that one of the reasons their leader will not run for election to this place is that is he is receiving very generous pension plan benefits right now, whilst at the same time receiving from his party a compensation package equivalent to that of the leader of his party in this place.
Des députés progressistes conservateurs m'ont dit que l'une des raisons pour lesquelles leur chef ne chercherait pas à se faire élire était peut-être la très généreuse pension qu'il touche, en même temps que la rémunération que lui verse son parti, soit l'équivalent de celle du chef de son parti à la Chambre.

Mr. Hugues Bureau-St. Pierre has received close to $50,000 from his generous Aunt Lillian since September 1993.
M. Hugues Bureau-Saint-Pierre a reçu près de 50 000 $ de sa généreuse tante Lillian depuis septembre 1993.

A further example of waste at the council came to light last week when it was revealed that the agency's director is receiving a $1,300 a monthly stipend in addition to his generous salary which is something between $110,000 and $130,000.
Un autre cas de gaspillage au conseil a été mis à jour la semaine dernière lorsqu'on a appris que le directeur de cet organisme reçoit une allocation de 1 300 $ par mois en plus de son généreux traitement qui se situe entre 110 000 $ et 130 000 $.

If that is the case and the Prime Minister has nothing to hide, will he release all the documents surrounding his involvement with helping these incredibly lucky people who just happen to receive incredibly generous grants and loans from the government?
Si tel est le cas et si le premier ministre n'a rien à dissimuler, va-t-il divulguer tous les documents qui concernent son intervention en vue d'aider ces gens qui ont la chance inouïe de recevoir du gouvernement, comme par hasard, des subventions et des prêts d'une incroyable générosité?