Traduction de «received his cardinal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cardinal Léger and His Endeavours
Le Cardinal Léger et ses Œuvres

survivor receiving benefits on behalf of another member of the forces in his/her own right
survivant qui reçoit déjà une pension de plein droit ou à l'égard d'un autre membre des forces

pick his receivers well
bien repérer ses receveurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was in Rome when His Beatitude received his cardinal's hat from the hands of His Holiness the Pope.
J'étais à Rome lorsque Sa Béatitude a reçu le chapeau cardinalice des mains de Sa Sainteté le pape.

The Cardinal of Milan, His Excellency Dionigi Tettamanzi, from the city of Genoa, had stated the day before that we must open our arms to the immigrants who come to Europe, particularly, to Milan, and I am afraid that he received abusive telephone calls during the programme from disgruntled people who did not agree with this recommendation.
Comme le nouveau cardinal de Milan, Mgr. Tettamanzi, originaire de Gênes, avait déclaré la veille qu'il fallait ouvrir les bras aux immigrés débarquant en Europe et en particulier à Milan, il a malheureusement reçu au cours de cette émission des appels d'insultes émanant de personnes mécontentes qui n'approuvent pas sa recommandation.

For his outspoken efforts for a just and peaceful solution to the conflict in Bosnia-Herzegovina and his opposition to partitioning of the country along ethnic and religious lines, Cardinal Puljic received the 1998 Notre Dame award for international humanitarian service.
En 1998, le cardinal Puljic a été décoré du prix Notre-Dame pour service humanitaire international, en récompense de ses efforts manifestes en vue de trouver une solution juste et pacifique au conflit en Bosnie-Herzégovine et de son opposition à la division du pays le long de frontières ethniques et religieuses.

He said: Honourable senators, it was with great jubilation and pride that members of the Roman Catholic Archdiocese of Toronto received in January this year the happy news that His Holiness John Paul II had appointed to the College of Cardinals His Grace Archbishop Aloysius Ambrozic.
-Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de joie et de fierté que les membres de l'archidiocèse catholique de Toronto ont reçu en janvier l'heureuse nouvelle que Sa Sainteté le pape Jean-Paul II avait nommé Son Éminence Aloysius Ambrozic au Sacré Collège.