Traduction de «received from everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-radiation from a receiving aerial | re-radiation from a receiving antenna
rayonnement secondaire d'une antenne de réception

receive orders from customers for food and drink | take orders from customers for food and beverages | take food and beverage orders from customers | take food and drink orders from customers
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees
recueillir des commentaires d'employés

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

fundamental right of everyone to be free from hunger
droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim

Ad Hoc Committee on the Right of Everyone to be Free from Arbitrary Arrest, Detention and Exile
Comité spécial chargé d'étudier le droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé

advanced payments from customers | advanced payments received | payments on account received
acompte reçu

Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty
Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry
Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec

receivable from | due from
créance sur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to share as well her view about the tremendous assistance we receive from everyone: the Library of Parliament, the Senate staff and everyone else in making this committee effective and for doing a compelling job in the research we are asked to undertake for the Senate.
Je tiens également à indiquer que je partage son opinion sur l'aide inestimable que nous recevons de tous les employés de la Bibliothèque du Parlement et du Sénat, et de toutes les autres personnes qui permettent à notre comité d'être efficace en accomplissant un travail irréprochable dans le cadre des recherches que nous devons entreprendre pour le Sénat.

The information I received from everyone I asked is that, with the exception of uncontroversial legislative matters in which agreement was obtained by both sides, regardless of who the government was, no bill of substance in this place has ever, to anyone's recollection, gone to third reading without first having had committee hearings.
Tout le monde m'a répondu que, à l'exception des projets de loi non controversés, où les deux camps donnent leur accord, peu importe quel parti est au pouvoir, aucun projet de loi substantiel n'a jamais franchi l'étape de la troisième lecture sans avoir d'abord fait l'objet d'audiences d'un comité.

You would be surprised to see the list of suggestions that we received from everyone, including historians, in order to remember this battle.
Vous seriez étonné de voir la liste des suggestions qu'on a reçues de tout le monde, incluant les historiens, pour rappeler cette bataille.

The message I was receiving from everyone every day was, ‘Where is Europe?
Le message que j’ai reçu de chacun, tous les jours, était le suivant: «Où est l’Europe?

I welcome the substantial cooperation we have received from everyone in completing this – some would say – difficult task relatively efficiently and quickly.
Je salue la coopération substantielle que nous avons reçue de chacun dans l’exécution plutôt efficace et rapide de cette mission – que d’aucuns qualifieront de difficile.

I would like to remind everyone, as I said earlier, that I have received a reply from the Council to the letters which I sent.
Je voudrais vous rappeler à tous, comme je l’ai déjà dit, que j’ai reçu une réponse du Conseil aux lettres que j’ai envoyées.

The stipulation that disabled users receive equivalent access to the Internet and other communication services is also essential to ensure that everyone benefits from today's digital age.
La disposition stipulant que les utilisateurs handicapés obtiendront un accès équivalent à l’Internet et aux autres services de communication est également essentielle pour garantir que chacun profite des avantages de l’ère numérique que nous vivons.

It is for that reason that I think the committee, as proposed by my colleague from the Bloc, is so useful and which will be warmly received by everyone across the country.
C'est pour cette raison que je pense que le comité, que nous a proposé mon collègue du Bloc, est si utile et sera si bien accueilli par les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

The code of conduct is intended to ensure that the clubs offering training actually take proper charge of these young people and do not train them simply as sportsmen but offer them an all-round education and preparation for life, for of course not everyone who has received sports training will become football stars or even have a professional career in the game. Of course, the young people that are accepted into the European Union, even if they come from third countries, will benefit from equal treatment.
Le code de conduite a pour objectif que les clubs formateurs prennent en charge ces jeunes et les traitent comme tels, autrement dit qu'ils ne leur donnent pas seulement une formation de sportif, mais également une formation pour la vie : en effet, tous ceux qui auront reçu une formation de sportif ne deviendront pas des stars du ballon rond et n'en vivront pas forcément.

I think everyone in this House, and everyone in Canada, has received phone calls from people soliciting their donations by telephone.
Je crois que tous les députés et tous les Canadiens ont reçu des appels téléphoniques de gens qui sollicitaient des dons par téléphone.