Vertaling van "received five percent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the nearest five percent
au cinq pour cent le plus rapproché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Clerk of the House shall provide the Member presiding the names of the candidates for the next ballot, in alphabetical order, provided that the Clerk of the House shall first determine the number representing the least total number of votes cast and the Clerk shall exclude the names of all Members having received that total number of votes, together with the names of all Members having received five percent or less of the total votes cast, from the list of candidates so provided, and provided that in the event of every candidate receiving the same number of votes no names shall be excluded from the list so provided; and
le Greffier de la Chambre fournit au président d’élection, par ordre alphabétique, les noms des candidats au tour de scrutin suivant, mais il détermine d’abord le nombre total de voix le moins élevé et exclut de la liste des candidats ainsi établie les noms de tous les députés qui ont recueilli ce nombre de voix, ainsi que les noms de tous les députés ayant recueilli cinq pour cent ou moins des voix exprimées; cependant, si tous les candidats ont obtenu le même nombre de voix, aucun nom n’est exclu de la liste ainsi établie;

If no Member has received a majority of the votes cast, then the Clerk provides the Member presiding with a list of the candidates in alphabetical order for the next ballot. The list is drawn up as follows: from the original list of candidates, the Clerk deletes the name of the last-place candidate (or names, in the case of a tie vote for last place), as well as the name of any Member who received five percent or less of the total votes cast.
Autrement, le Greffier fournit au président d’élection une liste alphabétique des candidats en lice pour le prochain tour de scrutin, qu’il établit comme suit : à partir de la liste originale des candidats, il retire le nom du candidat (ou des candidats, en cas d’égalité) ayant recueilli le moins de voix, de même que de ceux qui n’ont obtenu que 5 p. 100 des voix ou moins .

If no one Member has obtained a majority of the votes cast, the names of the last-place candidate (or candidates, in case of a tie vote for last place) and the names of any Members having received five percent or less of the votes cast, are dropped from the list.
Si aucun député n’a obtenu la majorité, les noms du dernier (ou des derniers s’il y a égalité pour la dernière place) et de tous ceux qui ont obtenu cinq pour cent des voix ou moins sont écartés.

[11] The protracted election prompted calls for changes in the process; to that end, the Standing Order was amended in 1987, to exclude from a subsequent ballot candidates receiving five percent or less of the total votes cast.
[11] La longueur du processus conduisit à des demandes de changement; l’article fut donc modifié en 1987 pour exclure d’un scrutin subséquent les candidats n’ayant reçu que 5 p. 100 ou moins des suffrages exprimés et devint permanent par la même occasion.

The protracted election prompted calls for changes in the process; to that end, the Standing Orders were amended in 1987, to exclude from a subsequent ballot candidates receiving five percent or less of the total votes cast.
La longueur de cette élection a suscité des demandes de modification de la nouvelle procédure; c’est ainsi que le Règlement a été modifié de nouveau en 1987, de manière à exclure du tour suivant les candidats ayant reçu 5 p. 100 ou moins des suffrages exprimés.

If sub-Saharan Africa had just one percent more of the global export market, it would bring in an extra USD 70 billion each year. That is five times what the region now receives in aid and debt relief combined.
Si l'Afrique subsaharienne disposait d'un seul pour cent de plus du marché mondial des exportations, elle en retirerait USD 70 milliards de plus par an, soit cinq fois le montant reçu par cette région en aide extérieure et en allégement de la dette.

The region, which accounts for over 30% of the country's landmass has received less than five percent of European infrastructure funds coming to Ireland since 1994 and not surprisingly lags behind the rest of Europe at 60% of EU GDP.
Bien que couvrant plus de 30% du territoire national, cette région a obtenu moins de 5% des fonds européens d'infrastructure affectés à l'Irlande depuis 1994 et est donc sans surprise à la traîne de l'Europe avec un PIB égal à 60% du PIB de l'UE.

The region, which accounts for over 30% of the country’s landmass has received less than five percent of European infrastructure funds coming to Ireland since 1994 and not surprisingly lags behind the rest of Europe at 60% of EU GDP.
Bien que couvrant plus de 30% du territoire national, cette région a obtenu moins de 5% des fonds européens d'infrastructure affectés à l'Irlande depuis 1994 et est donc sans surprise à la traîne de l'Europe avec un PIB égal à 60% du PIB de l'UE.