Traduction de «received an authorisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agent authorised to receive any communication(s)
mandataire autorisé à recevoir toutes communications

authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence
autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence

assess authorisations for construction plans | construction plans authorisations assessing | review authorisations for construction plans | review construction plans authorisations
examiner la conformité de plans à la réglementation sur la construction

authorisation for appeal | appeals authorisation
légitimation à recourir | qualité pour recourir

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

Community marketing authorisation | marketing authorisation | Union marketing authorisation
autorisation communautaire de mise sur le marché

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

GNSS satellite receiver (1) | GNSS receiver (2) | GPS satellite receiver (3) | GPS receiver (4)
récepteur GNSS (1) | récepteur GPS (2)

gas compression bottle (1) | nitrogen bottle (2) | gas accumulator (3) | nitrogen receiver assembly (4) | nitrogen receiver (5) | receiver (6)
bouteille d'azote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The marketing authorisation holder must take account of any scientific and technical progress made after receiving an authorisation and make the necessary changes in their manufacturing and control systems.
Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit tenir compte des progrès scientifiques et techniques réalisés après la réception de son autorisation et procéder aux modifications nécessaires de ses systèmes de fabrication et de contrôle.

List of foreign airlines receiving TCO authorisations today:
Liste des compagnies aériennes étrangères ayant reçu aujourd'hui une autorisation d'exploitant de pays tiers:

1. Articles 77 to 79, Article 80(1) and (2) and Articles 81 and 82 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, concerning the estimate of the amount receivable, the establishment of amounts receivable, the authorisation and rules of recovery, the limitation period and national treatment of Union entitlements, shall apply.
1. Les articles 77 à 79, l'article 80, paragraphes 1 et 2, et les articles 81 et 82 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 concernant la prévision de créance, la constatation des créances, l'ordonnancement des recouvrements et les règles relatives aux recouvrements, le délai de prescription et le traitement national des créances détenues par l'Union s'appliquent.

The European Commission has imposed a fine of € 20 million on salmon farmer and processor Marine Harvest ASA for acquiring its rival Morpol ASA, both of Norway, without having received prior authorisation under the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a infligé une amende de 20 millions d’euros à l’éleveur et transformateur norvégien de saumon Marine Harvest ASA pour avoir racheté son concurrent Morpol ASA, également norvégien, sans en avoir reçu l’autorisation préalable en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations.

Namely, where the state of health of a worker affiliated to the Portuguese health system gives rise to the need for medical services in the course of a stay in the territory of another Member State (unforeseen treatment) or where the worker has received prior authorisation from the competent institution to go to the territory of another Member State to receive treatment there, the reimbursement rates being those applicable in the Member State where treatment is received (planned care authorised in advance).
À savoir, lorsque l’état de santé du travailleur affilié au système de santé portugais vient à nécessiter des prestations médicales au cours d’un séjour sur le territoire d’un autre État membre (soins inopinés) ou lorsque le travailleur a été préalablement autorisé par l’institution compétente à se rendre sur le territoire d’un autre État membre pour y recevoir des soins, selon les barèmes applicables dans l’État membre du traitement (soins programmés préalablement autorisés).

Undisclosed information communicated under this Agreement may be disseminated by the receiving Party to persons linked to or employed by the receiving Party and other concerned departments or agencies in the receiving Party authorised for the specific purposes of the joint research under way, provided that any undisclosed information so disseminated shall be pursuant to an agreement of confidentiality and shall be readily recognisable as such, as set out above.
Les informations à ne pas divulguer communiquées au titre du présent accord peuvent être diffusées par la partie destinataire aux personnes qui lui sont associées ou qu’elle emploie ainsi qu’à ses autres organismes ou agences concernés autorisés aux fins spécifiques de la recherche commune en cours, à condition que la diffusion de ces informations fasse l’objet d’un accord de confidentialité et que leur caractère confidentiel soit immédiatement reconnaissable conformément aux dispositions ci-dessus.

The EU, alongside six WTO members (Brazil, Canada, India, Korea, Japan and Mexico), today received WTO authorisation to impose retaliatory measures against the US for failing to bring its legislation into conformity with its international trade obligations.
L'Union européenne et six membres de l'OMC (Brésil, Canada, Inde, Corée, Japon et Mexique) ont été autorisés aujourd'hui par l'OMC à instituer des mesures de rétorsion à l'encontre des États-Unis, qui se sont avérés incapables de mettre leur législation en conformité avec leurs obligations commerciales internationales.

National authorities may, if there is a serious outbreak of disease, allow the use of products that have not received their authorisation.
Les autorités nationales peuvent, en cas d’épidémie grave, autoriser l’utilisation de médicaments n’ayant pas reçu leur autorisation.

They will receive residence authorisation for at least one year.
Ils reçoivent une autorisation de séjour pour une durée minimale d'un an.