Vertaling van "received an amended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)

Radiocommunications (Receiver Licence Tax) Amendment Act, 1997
Loi de 1997 portant modification de la Loi sur les radiocommunications(taxe de permis de réception)

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

Amended report
rapport modifié

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable
délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients

Bio-energy system receiver
récepteur de système bioénergétique

General-purpose radio receiver
récepteur de radio à usage général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the notified amendment does not comply with Union legislation, the Commission shall inform Greece before the date referred to in the third subparagraph that the notified amendment shall not apply until the Commission receives an amendment that can be declared as compliant.
Dans le cas où la modification notifiée n'est pas en conformité avec la législation de l'Union, la Commission informe la Grèce avant la date mentionnée au troisième alinéa que la modification notifiée n'est pas applicable jusqu'à réception par la Commission d'une modification pouvant être déclarée conforme.

In this respect it is noted that the Commission received those amended offers only later during the proceeding.
À cet égard, il convient de noter que la Commission n’a été informée de ces offres modifiées que tard dans le déroulement de la procédure.

If the Commission fails to react within a period of four weeks after receiving the amended plan, the amended plan shall be deemed to have been approved.
Si la Commission ne réagit pas dans un délai de quatre semaines à compter de la date de réception du dispositif modifié, ce dernier est réputé approuvé.

If the Commission fails to react within the period of four weeks after receiving the amended plan, the amended plan shall be deemed to have been approved.
Si la Commission ne réagit pas dans un délai de quatre semaines, à compter de la date de réception du dispositif modifié, ce dernier sera réputé approuvé.

4. No later than two months after receiving the amendment request referred to in paragraph 2, once it has examined the documents provided, the competent authority in the Member State shall communicate its decision to the operators’ organisation concerned.
4. Au plus tard deux mois après la réception de la demande de modification visée au paragraphe 2, l’autorité compétente de l’État membre après avoir examiné les documents fournis communique sa décision à l’organisation d’opérateurs concernée.

– (PT) It is my view that the amendments tabled by the European Parliament on the timing and frequency of export notifications, the level of information required, technical assistance and training are crucial to better meeting the objectives established by the Rotterdam Convention and so we hope that the Council and the Commission will receive these amendments favourably.
- (PT) J’estime que les amendements introduits par le Parlement européen au niveau des délais et de la fréquence des notifications d’exportation, de la quantité d’informations exigées, de l’assistance technique et de la formation sont fondamentales pour un meilleur respect des objectifs établis par la convention de Rotterdam. C’est pourquoi il faut espérer que le Conseil et la Commission retiendront ces amendements.

We therefore tabled a number of amendments and, as the rapporteur has just explained, due to an unfortunate combination of circumstances, the rapporteur did not receive the amendments in time.
C'est la raison pour laquelle nous avions présenté des amendements et le rapporteur vient d'expliquer que, par un concours de circonstances malheureuses, ces amendements ne lui sont pas parvenus à temps.

Such transfer of competence should normally allow the Commission to transform rapidly the scientific advice it receives by amending the appropriate legislation or adopting appropriate decisions.
Ce transfert de compétence devrait normalement permettre à la Commission de convertir les avis scientifiques qu'elle reçoit en modifiant la législation correspondante ou en prenant les décisions appropriées.

4.3.1. The Commission will inform the Committee of requests received to amend the CN.
4.3.1. La Commission informera le comité des demandes reçues visant à modifier la NC.