Vertaling van "received a paycheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty
Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

pick up a pass [ catch a pass | get a pass | receive a pass ]
recevoir une passe [ capter une passe ]

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

receive a file
recevoir un fichier

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Menzies: I think more about the individual that receives a paycheque from an employer two times a month.
M. Menzies : Je pense plutôt aux particuliers qui reçoivent un chèque de paie de leur employeur deux fois par mois.

Mr. Speaker, I cannot fathom why the member opposite thinks it is a good idea to take international food aid away so that an Ottawa lobbyist, who does no international aid work in the developing world, can receive a paycheque in Canada from our international aid budget.
Monsieur le Président, je n'arrive pas à comprendre pourquoi le député pense que c'est une bonne idée de sabrer l'aide alimentaire internationale afin qu'un lobbyiste d'Ottawa, qui ne participe aucunement aux efforts d'aide dans les pays en développement, puisse toucher un salaire au Canada à même notre budget d'aide au développement.

This new legislation restarts the clock every time the worker receives a paycheque.
Cette nouvelle loi reprend le compte à zéro chaque fois qu'un travailleur reçoit un chèque de paie.

Recently my husband asked his boss for a raise and, to us, he received a substantial raise of $44/week, that is until he received his paycheque and realized he had lost $27 of the $44.
Mon mari a demandé récemment une hausse de salaire à son patron, et il a obtenu ce qui nous a semblé être une augmentation substantielle de 44 $ par semaine, cela jusqu'à ce qu'il reçoive son chèque de paye et constate qu'il avait perdu 27 $ de ces 44 $.

Lt.-Col. Selkirk: What you will probably hear, and I can probably answer Senator Day's question on this, is that the primary tool for measuring how many primary reservists we have is who received a paycheque last month.
Lcol Selkirk : Ce que l'on vous dira probablement, et je peux peut-être répondre à la question du sénateur Day, c'est que l'on se fie aux chèques de paie qui ont été émis le mois précédent pour calculer le nombre de membres de la Première réserve.