Traduction de «received 69 applications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with applications | deal with document requests | process applications | receive document applications
traiter des demandes

administrative cost of receiving the application
coût administratif afférant à la réception de la demande

on receiving an application
sur réception d'une demande

OLE client | OLE client application | OLE container | OLE receiver | OLE receiving application
client OLE

receiving and forwarding the application
réception et transmission de la demande

the applicant received health care
le requérant a reçu des prestations de soins de santé

Notice of application for taxation of accounts and discharge of interim receiver
Avis de la demande de taxation des comptes et de libération du séquestre intérimaire

application received
demande reçue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(State of play in February 2010): Since 2002, the Commission has received 69 applications for financial assistance from the Fund of which 33, mostly for major disasters, led to the granting of financial support totalling more than € 2.15 billion.
(S ituation au mois de février 2010): Depuis 2002, la Commission a reçu 69 demandes d'aide financière du Fonds, dont 33 - la plupart pour des catastrophes majeures - ont débouché sur l'octroi d'un soutien financier, pour un montant total de plus de 2,15 milliards d'euros.

69. Every person who is exempted under section 56 of the Act with respect to the possession of a narcotic, other than a person to whom a narcotic has been administered, sold, delivered or provided by a practitioner of medicine exempted under section 56 of the Act from the application of any subsection of section 53 with respect to that narcotic, every practitioner of medicine who has received a narcotic under subsection 68(3) or (5) and every agent of a practitioner of medicine who has received a narcotic under subsection 68(3) shall
69. Toute personne qui bénéficie d’une exemption aux termes de l’article 56 de la Loi relativement à la possession d’un stupéfiant — sauf celle à qui un stupéfiant a été administré, vendu, livré ou fourni par un praticien en médecine bénéficiant d’une exemption aux termes de l’article 56 de la Loi relativement à l’application de tout paragraphe de l’article 53 à ce stupéfiant —, tout praticien en médecine qui a reçu un stupéfiant en vertu des paragraphes 68(3) ou (5) et tout représentant d’un praticien en médecine qui a reçu un stupéfiant en vertu du paragraphe 68(3) doivent :

69 (1) An application for a review of a decision made under subsection 68(3) must be made in writing no later than 60 days after receiving notice of the decision unless circumstances beyond the control of the applicant necessitate a longer period.
69 (1) La demande de révision d’une décision prise par le ministre au titre du paragraphe 68(3) est présentée par écrit dans les soixante jours suivant l’avis de la décision, sauf si des circonstances indépendantes de la volonté du demandeur nécessitent un délai plus long.

(8) If a payment is made under subsection (1) or (4) in respect of an application under any of sections 68 to 69, interest at the prescribed rate shall be paid, in respect of each day between the day that is 30 days after the day on which the application was received by the Minister and the day on which the payment was sent.
(8) Le bénéficiaire d’un paiement en application des paragraphes (1) ou (4) à l’égard d’une demande faite en vertu des articles 68 à 69 reçoit des intérêts, au taux prescrit, sur toute partie impayée. Ces intérêts sont calculés pour la période commençant le trentième jour suivant celui de la réception de la demande par le ministre et se terminant le jour de l’envoi du paiement.

While there is a general consensus that the advertised price should include, from the outset,[69] all applicable fees and charges, the feedback received from several stakeholders[70] suggests that price requirements are often neglected in invitations to purchase.
Bien que tout le monde s’accorde sur le fait que le prix annoncé devrait inclure, dès le départ[69], tous les frais et taxes applicables, les informations reçues de plusieurs parties prenantes[70] indiquent qu’il est souvent fait peu cas des obligations relatives au prix dans les invitations à l’achat.

Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 (de minimis aid), for all applications received by IDE-RAM prior to 13 August 2004;
le règlement (CE) no 69/2001 de la Commission, du 12 janvier 2001 (aides de minimis) — applicable à toutes les demandes reçues par l'IDE-RAM avant la date du 13 août 2004;

An unemployed person returning to Ireland at the end of the period of three months for which he continued to receive benefits under the legislation of Ireland in application of Article 69 (1) of the Regulation shall be entitled to apply for unemployment benefits notwithstanding Article 69 (2) if he satisfies the conditions laid down in the aforementioned legislation; '
Un chômeur qui retourne en Irlande après l'expiration de la période de trois mois pendant laquelle il a continué à bénéficier des prestations en vertu de la législation de l'Irlande en application de l'article 69 paragraphe 1 du règlement peut prétendre aux prestations de chômage, nonobstant l'article 69 paragraphe 2, s'il satisfait aux conditions fixées par ladite législation ».

OF THE 207 APPLICATIONS FINALLY SUBMITTED , 69 WERE CONSIDERED NOT TO FULFIL THE CONDITIONS NECESSARY FOR PROJECTS TO RECEIVE AID FROM THE FUND , SINCE IT WAS FOUND THAT THEY DID NOT COMPLY WITH THE EXPRESS PROVISIONS OF REGULATION N 17/64/EEC FOR ONE OR OTHER OF THE FOLLOWING REASONS :
DES 207 DEMANDES DEFINITIVEMENT INTRODUITES , 69 ONT ETE CONSIDEREES COMME NE REMPLISSANT PAS LES CONDITIONS REQUISES POUR QUE LES PROJETS PUISSENT BENEFICIER DU CONCOURS DU FONDS , AYANT ETE CONSTATE QU'ELLES NE REPONDAIENT PAS AUX DISPOSITIONS FORMELLES DU REGLEMENT NO 17/64/CEE , CECI POUR L'UNE OU L'AUTRE DES RAISONS SUIVANTES :