Vertaling van "received 19 heads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

course selector | heading selector | VHF omnirange receiver | VOR receiver
sélecteur de route

head-phone | head-receiver
casque d'écoute

head receiver ( U.S. ) | headphone ( GB )
écouteur

plug-ended double head receiver
écouteur double enfichable

double-head receiver
récepteur à double boîtier

double head receiver
écouteur double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any event, Article 10(1) and Article 19(1) of the Convention provide only that any change in the diplomatic staff must be notified to the Ministry for Foreign Affairs of the receiving State or such other ministry as may be agreed, but they do not require notification of the Head of State of the receiving State in person, or an audience with that Head of State.
En tout état de cause, l’article 10, paragraphe 1, et l’article 19, paragraphe 1, de cette convention prévoient uniquement que tout changement du personnel diplomatique est notifié au ministère des Affaires étrangères du pays accréditaire, ou à un autre ministère convenu, mais ne prévoient pas une notification au chef d’État du pays accréditaire en personne ni une audience auprès de lui.

Ordered, That the Clerk provide the Committee with a chronology of the events of March 18 and 19, 2002 which resulted in the Committee receiving the Department of Foreign Affairs and International Trade document “Head of Mission Pre-departure Programme 2001”.
Ordonné, Que le greffier fournisse au Comité la chronologie des événements du 18 et 19 mars 2002 qui ont conduit le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à envoyer au Comité le document sur le progamme pré-départ 2001 pour les chefs de mission.

On a motion by Svend Robinson, it was agreed, That the Clerk provide the Committee with a chronology of the events of March 18 and 19, 2002 which resulted in the Committee receiving the Department of Foreign Affairs and International Trade document “Head of Mission Pre-departure Programme 2001”.
Sur motion de Svend Robinson, il est convenu, Que le greffier fournisse au Comité la chronologie des événements du 18 et 19 mars 2002 qui ont conduit le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à envoyer au Comité le document sur le progamme pré-départ 2001 pour les chefs de mission.

7. Calls on the Foundation to make sure that appropriations are made available only when the corresponding assigned revenue has been received; notes, in fact, that the Court of Auditors reported that, contrary to its Financial Regulation (Article 19), the Foundation's budget did not provide for specific headings for various programmes financed from assigned revenue; notes, moreover, that under a programme financed by assigned revenue, the Foundation committed EUR 184 000, although the assigned revenue actually received was only EUR 29 000;
7. demande à la Fondation de veiller à ce que des crédits ne soient mis à disposition que lorsque les recettes affectées correspondantes auront été perçues; relève, en fait, que la Cour des comptes a souligné que, contrairement à son règlement financier (article 19), la Fondation n'a pas établi, dans son budget, de rubriques spécifiques pour les différents programmes financés par des recettes affectées; constate toutefois que dans le cadre d'un programme financé par des recettes affectées, la Fondation a engagé un montant de 184 000 EUR alors que le montant des recettes affectées réellement perçues n'était que de 29 000 EUR;

However, in a letter dated February 19, 2010, to the “Head of Recalls”, defect investigations, Transport Canada and it contains a comprehensive chronology of the recall process you state that between March of 2007 and June of 2008 Toyota received reports of sticky pedals in the Tundra model.
Cependant, dans une lettre datée du 19 février 2010 adressée au « chef des rappels », enquêtes sur les défauts, Transports Canada — et renfermant une chronologie exhaustive du processus de rappel — vous dites qu'entre mars 2007 et juin 2008, Toyota a reçu des rapports de pédales grippantes pour des véhicules de modèle Tundra.

I would like to mention that since 1999, the Governor General has received 19 heads of state, many of whom extended invitations to the Governor General to return the visit.
J'aimerais mentionner que depuis 1999, la Gouverneure générale a reçu 19 chefs d'État, dont plusieurs l'ont invitée en retour.

Using her figures we see that while Winnipeg, population 652,000-plus, received $27.4 million, greater Vancouver with a population of 1.6 million received $19 million. That is $42 for every Winnipeger as against something less than $12 per head in greater Vancouver''.
L'auteur de l'éditorial fait remarquer que, en se servant de ces chiffres, on s'aperçoit que Winnipeg, dont la population est de 652 000 et plus, a obtenu 27,4 millions de dollars, comparativement à 19 millions de dollars pour le Grand Vancouver avec une population de 1,6 million d'habitants, ce qui représente 42 $ par habitant à Winnipeg et moins de 12 $ par habitant pour le Grand Vancouver.