Vertaling van "received $200 holus-bolus " (Engels → Frans) :

If everyone in Ontario who filed taxes last year received $200 holus-bolus, would that be good government policy?
Si tous les contribuables ontariens qui ont payé des impôts l'an dernier touchaient un montant forfaitaire de 200 $, est-ce que ce serait une décision gouvernementale judicieuse?

I am wondering if the hon. member for Kingston and the Islands would speak about the integrity and whether it is right, proper and appropriate to foist on Canadians holus-bolus the Liberal election document as a mandate for change when that party received 43 per cent of the total votes cast.
Je me demande si le député de Kingston et les Îles pourrait nous dire si c'est faire preuve d'intégrité que d'essayer d'imposer aux Canadiens, d'un océan à l'autre, le document électoral des libéraux en prétendant avoir obtenu un mandat de changement, alors que le parti n'a récolté que 43 p. 100 du total des suffrages exprimés.