Vertaling van "receive — i think senator champagne " (Engels → Frans) :

Therefore, we have no fear of that situation and then we receive — I think Senator Champagne talked about this — mixed messages where misinformation is going out to the population and then it is a personal decision and the situation becomes, ``Do I take that decision; the last person I heard said that I should not take it so I will not'.
Par conséquent, nous n'avons pas peur de la situation, puis nous recevons — je crois que le sénateur Champagne a souligné cet aspect — des messages contradictoires qui induisent la population en erreur; les gens doivent alors prendre une décision personnelle et en viennent à se demander : « Quel choix dois-je faire?

Senator Champagne: If, for example, the total grant you were to receive was $50,000 or less, and you did not have the problem of receiving it in five installments, do you not think that the best suggestion to make would be to ask them to write you a cheque?
Le sénateur Champagne: Si par exemple la subvention totale qu'ils vont donner était d'un montant qui soit de 50 000 $ et moins, qu'on ne passe pas par ce problème de vous faire cinq versements, est-ce que vous croyez que ce serait une bonne suggestion à leur faire: « Pour l'amour du ciel, faites-leur un chèque».

I think we will be joined later by Senator Dawson on behalf of Senator Merchant, and Senator Nancy Ruth on behalf of Senator Champagne.
Je crois que nous allons accueillir plus tard le sénateur Dawson, au nom du sénateur Merchant, et le sénateur Nancy Ruth, au nom du sénateur Champagne.

I think Senator Champagne has asked some legitimate questions.
Je crois que le sénateur Champagne a posé des questions justifiées.

When I look back 20 years ago — and I think Senator Champagne will recall — Société Radio-Canada played an extremely important role both regionally and nationally in developing our major artists.
Si je retourne à il y a 20 ans — et je pense que madame le sénateur Champagne va s'en souvenir personnellement —, la Société Radio-Canada a joué un rôle extrêmement important régionalement et nationalement dans le développement de nos grands artistes.