Vertaling van "receive the complaints and then we either dismiss them " (Engels → Frans) :

We receive the complaints and then we either dismiss them or send them to the tribunal.
Nous recevons les plaintes, et soit nous les rejetons, soit nous les renvoyons au tribunal.

The main purpose of our annual reports is that we must submit a report to the CRTC on an annual basis listing the complaints we have received by region, the nature of these complaints and how we dealt with them.
Le but principal des rapports annuels est que l'on doit faire un rapport au CRTC à toutes les années en lui disant les plaintes reçues pour chaque des régions, la nature de toute ces plaintes et comment nous avons disposé des plaintes.

We either dismiss the complaint or send it to the tribunal, where it will be heard.
Ou bien nous rejetons la plainte ou bien nous la renvoyons au tribunal, où elle est entendue.

However, to coordinate these three bodies, review all national security practices, and make sure that nothing falls between the cracks, he proposes an integrated national security review coordinating committee that would also receive all complaints and then refer them to the appropriate review agency.
Cependant, le juge propose la création d'un comité de coordination intégré chargé de l'examen de la sécurité nationale qui coordonnerait les activités de ces trois organismes de surveillance, passerait en revue toutes les pratiques nationales en matière de sécurité et accueillerait les plaintes pour ensuite les rediriger à l'organisme indiqué.

In addition, the Commission has received numerous complaints from involuntarily unemployed workers who receive social assistance, and who find that the host Member State refuses to renew their residence permit and then threatens them with expulsion.
En outre, la Commission a reçu de nombreuses plaintes de travailleurs en chômage involontaire qui reçoivent une assistance sociale et qui constatent que l'État membre d'accueil refuse de renouveler leur carte de séjour et les menace d'expulsion.

P. condemning the practice of certain Member States of allowing third-country nationals to enter their countries as 'domestic servants' of either their own citizens or of legally resident wealthy third-country nationals, outside the normal requirements of immigration regulations, but without affording them proper legal status and protection; recognizing that many such third-country nationals experience serious abuse, denial of human rights, very low wages and unacceptable conditions of employment because if they report their suffering they could be dismissed by their employer, who often holds their passport; whereas domestic servants in this situation then face deportation since they have no legal right to remain other than as servants of the person who initially applied for their entry,
condamnant la pratique de certains États membres, qui consiste à permettre à des ressortissants de pays tiers de pénétrer sur leur territoire en qualité d'"employés de maison", que ce soit au service de leurs propres ressortissants ou de ressortissants de pays tiers aisés et légalement installés sur leur territoire, en dehors des conditions normales de réglementation sur l'immigration et sans leur accorder un statut juridique et une protection véritables, et considérant que beaucoup de tels ressortissants de pays tiers sont confrontés à de graves abus, à des atteintes aux droits de l'homme, à de très bas salaires et à des conditions de travail inacceptables, car, s'ils font part de leurs problèmes, ils risquent d'être licenciés par leur employeur, qui détient souvent leur passeport, et que les employés de maison placés dans cette situation sont alors menacés d'expulsion, car ils n'ont aucun droit légal de demeurer dans le pays, sinon en qualité de domestiques de la personne qui a demandé au départ leur entrée sur le territoire;

For consumers, with respect to the premium cards, we received certain complaints in that the distribution of them was too wide, and consumers should not receive premium cards that have a higher interchange rate and therefore a higher cost to merchants.
Pour ce qui est des consommateurs, nous recevons certaines plaintes comme quoi les cartes premières sont trop largement distribuées et comme quoi il ne faudrait pas octroyer aux consommateurs de cartes premières dont les frais d'interchange sont plus élevés et qui, par conséquent, coûtent plus cher aux marchands.