Vertaling van "receive some $600 " (Engels → Frans) :

Fair treatment. Since the industry and the department have agreed on maximum compensation after October 27 of some $600 a head, it would be fair if all producers received the same settlement.
Un traitement équitable, puisque l'industrie et le ministère s'entendent pour compenser, depuis le 27 octobre, un prix maximum d'environ 600 $ par tête; il serait juste que tous les producteurs reçoivent le même règlement.

Mr. Speaker, because we believe that all Canadians should have safe, secure and affordable housing, we have invested in supporting some 600,000 families receive affordable housing.
Monsieur le Président, comme nous estimons que tous les Canadiens devraient avoir un logement sûr et abordable, nous avons investi dans une aide permettant à quelque 600 000 familles de se loger à prix abordable.

In 2007 the Ombudsman received fewer new complaints than in 2006 (some 600 less).
En 2007, le Médiateur a reçu moins de nouvelles plaintes qu'en 2006 (environ 600 en moins).

3. Notes that in 2007 the number of complaints received by the Ombudsman decreased by some 600 complaints in comparison to 2006; is pleased, however, that the number of admissible complaints and inquiries opened over the same period has increased;
3. prend note que, en 2007, le nombre de plaintes reçues par le Médiateur a diminué de 600 environ par rapport à 2006; constate, toutefois, avec satisfaction, que le nombre de plaintes recevables et d'enquêtes ouvertes sur la même période a augmenté;

Over those two years of transition, Quebec will receive approximately $9 billion and Saskatchewan will receive some $600 million.
Au cours de ces deux années, le Québec recevra environ 9 milliards de dollars, comparativement à quelque 600 millions de dollars pour la Saskatchewan.

Newfoundland and Labrador, according to the legislation, next year will receive and there is some argument about this $860 million, probably closer to $861 million, but Manitoba will receive $1,600,000,000, twice as much.
L'an prochain, conformément à la mesure, Terre-Neuve-et-Labrador obtiendra, et cela fait l'objet d'un désaccord, 860 millions de dollars, en fait près de 861 millions de dollars, alors que le Manitoba recevra 1 600 000 000 $, soit deux fois plus.

By the end of 2002 some 600 projects have received support from the ESF programme. By the end of 2002 total payments amounted to EUR52.587 million or about 98.9% of the 2000 commitment.
À la fin de l'année 2002, quelque 600 projets avaient bénéficié du soutien du programme FSE et le total des paiements s'élevait à 52 587 millions d'euros, soit 98,9 % environ de l'engagement 2000.

So, when we look at why we see two different things, if we go back to the honourable senator's question, I can tell you that, in " O" Division, for instance, in Ontario, over the last year, 600 of the members and employees in " O" Division have received some level of informal conflict management awareness.
Pour revenir à la question du sénateur, soit la raison pour laquelle nous voyons les choses différemment, je peux vous dire qu'au cours de la dernière année, dans la Division O, par exemple, en Ontario, 600 membres et employés ont reçu un certain niveau de sensibilisation à la gestion informelle des conflits.