Traduction de «receive six times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receiver-response time
temps de réponse | temps de réponse d'un récepteur de signaux

receiver recovery time
délai de rétablissement d'un récepteur

receiver transfer time
temps de transfert à la réception

receiver-response time
temps de réponse d'un récepteur de signaux

reception time out [ reception time-out | receive time-out | received time-out ]
délai d'attente de réception

receive timing | receiver timing
horloge réception | HR

real-time receiving
réception en temps réel

receive time-out
délai d'attente de réception

message transfer part receiving time
temps de réception du Sous-système Transport de Messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, as we can see, western Canada will receive six times less money than Quebec for the Canada Day celebrations. Ontario will receive ten times less and the Atlantic provinces 12 times less.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, comme on le voit, l'Ouest recevra six fois moins d'argent que le Québec pour la fête du Canada, l'Ontario, dix fois moins, les provinces Atlantiques, 12 fois moins.

Whatever the period considered, Ontario receives six times more money than Quebec.
Peu importe la période examinée, on voit que l'Ontario recevra six fois plus que le Québec.

For example, Latvian farmers receive three times less support than German farmers, and as much as six times less than Greek farmers.
Par exemple, les agriculteurs lettons reçoivent trois fois moins d’aide que les agriculteurs allemands et jusqu’à six fois moins que les agriculteurs grecs.

3. The Commission shall inform the European Parliament and the Council without delay of the notification received by the Member States concerned and examine the notification taking into account the number of Member States affected by any of the situations described in paragraph 1 and the overall impact of the increases on the migratory situation in the Union as the latter appears from the data provided by the Member States as well as from reports prepared by FRONTEX and/or the European Asylum Support Office and, within three months following receipt thereof, the Commission shall send the results of its examination to the European Parliament and the Council, which shall give their opinion in a timely manner, after which the Commission may adopt an implementing decision suspending the exemption of visa requirement for the nationals of the third country concerned for a period of six months. The implementing decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4a (2).
3. La Commission informe, sans délai, le Parlement européen et le Conseil de la notification reçue par les États membres concernés et l'examine en tenant compte du nombre d'États membres touchés par une ou plusieurs des situations décrites au paragraphe 1 et de l'incidence globale de ces accroissements sur la situation migratoire dans l'Union telle qu'elle ressort des données fournies par les États membres ainsi que des rapports établis par l'agence Frontex et/ou le Bureau européen d'appui en matière d'asile, et, dans les trois mois suivant la réception de ces informations, elle transmet les résultats de son examen au Parlement européen et au Conseil, qui donnent leur avis en temps opportun, après quoi elle peut adopter une décision d'exécution portant suspension de l'exemption de l'obligation de visa pour les ressortissants du pays tiers en question pendant six mois La décision d'exécution est adoptée dans le respect de la procédure prévue par l'article 4 bis, paragraphe 2.

We are receiving hundreds of applications; almost six times more than we can finance.
Nous recevons des centaines de candidatures; presque six fois plus que ce que nous pouvons financer.

It can therefore be said that every English-speaking Quebecker receives six times more funding than every Francophone outside Quebec out of total revenues.
On peut donc dire que chaque Anglo-Québécois est financé 6 fois plus que chaque francophone hors Québec en ce qui a trait aux revenus totaux.

While it can be appreciated that U of T should receive more funding due to the size of its research population, I have great difficulty understanding why it should receive six times more than Dalhousie University in Halifax, which possesses one third of U of T's research population.
S'il est compréhensible que l'Université de Toronto reçoive davantage de financement vu le nombre de chercheurs qui y sont rattachés, j'ai beaucoup de mal à comprendre pourquoi elle devrait recevoir six fois plus d'argent que l'Université Dalhousie, à Halifax, qui abrite le tiers du nombre de chercheurs de l'Université de Toronto.

Nova Scotia will receive $1,343,000,000, almost twice as much, and Quebec of course will receive $4,798,000,000, which is just about six times as much.
La Nouvelle-Écosse obtiendra 1 343 000 000 $, près de deux fois plus, et bien sûr le Québec aura 4 798 000 000 $, ce qui représente six fois plus.

However, it is equally important that you receive the same sustained applause in your farewell speech in six months' time.
C’est assurément important. Toutefois, il n’est pas moins important que, dans six mois, votre discours de clôture soit salué par les mêmes applaudissements.