Vertaling van "receive retroactive compensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive compensation
compensation rétroactive

fees (received in compensation for consular services) | taxes or charges
droits et taxes (perçus en compensation de services consulaires)

unemployed receiving unemployment compensation
chômeur secouru

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But unless these individuals receive retroactive compensation and the same treatment as their military comrades, the injustice inflicted on them by our government will never be erased.
Mais sans une indemnisation rétroactive et l'égalité avec leurs camarades militaires, l'injustice à leur égard, par notre gouvernement, ne sera pas effacée.

The ruling is that Bill C-31 establishes retroactively a period for which civilian war veterans allowance applicants and recipients will receive a compensation.
Ma décision est que le projet de loi C-31 établit, de façon rétroactive, une période pour laquelle les demandeurs et bénéficiaires de la prestation de guerre pour les civils recevront une indemnisation.

Bill C-17 would correct this situation by making these payments retroactive to January 1, 2001, the same date that chairs and vice chairs of standing committees began receiving additional compensation.
Le projet de loi C-17 redresserait cette situation en donnant à ces paiements un effet rétroactif au 1 janvier 2001, date à laquelle les présidents et les vice-présidents des comités permanents ont commencé à toucher une indemnisation additionnelle.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, am I to understand from the minister's reply that he thinks it would be normal for a person whose sole income amounts to $10,000 annually to receive some compensation so that he will not have to live on $8,000 a year for two years, while waiting for retroactive payments because of an unfair tax treaty?
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, dois-je comprendre de la réponse du ministre qu'il jugerait normal qu'une personne recevant pour tout revenu 10 000 $ par année puisse obtenir un montant compensatoire afin qu'elle n'ait pas à vivre pendant deux ans avec 8 000 $, en attendant une rétroactivité qui résulte d'une convention fiscale inéquitable?

According to the public formula being used in this case, the Province of Quebec would not receive, at this point, retroactive compensation because it was not then, nor is it now, in a position where it would suffer losses from harmonization.
D'après la formule utilisée, le Québec ne doit pas normalement recevoir d'indemnisation rétroactive parce qu'elle n'a pas subi de perte, ni alors, ni maintenant, à cause de l'harmonisation.