Traduction de «receive less compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fees (received in compensation for consular services) | taxes or charges
droits et taxes (perçus en compensation de services consulaires)

unemployed receiving unemployment compensation
chômeur secouru

less than truck load cash received [ LTL cash received ]
envoi de détail port payé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have often said to people, " If you fall off your roof and break your back falling, drag yourself into the street because you will receive less compensation from the Régie de l'assurance-maladie than from the Société de l'assurance automobile du Québec" .
J'ai souvent dit aux gens : « Si vous tombez de votre toit et que vous vous cassez la colonne en tombant, faites-vous traîner dans la rue parce que la Régie de l'assurance maladie vous indemnise moins bien que la Société de l'assurance automobile du Québec».

After discussing with them, yesterday it announced a plan of compensation that any postal outlet making $300,000 or less in sales per annum will not lose any money and will receive a compensation package and those above $300,000 will receive a $25,000 a year payment so that they can compensate for the new commission fees.
Après avoir discuté avec eux, hier, la société a annoncé un plan d'indemnisation selon lequel tout comptoir postal réalisant des ventes de 300 000 $ ou moins par année ne perdra pas d'argent et recevra des indemnités et ceux qui réalisent des ventes supérieures à 300 000 $ toucheront un paiement de 25 000 $ par an pour contrebalancer les nouvelles commissions.

The advisory committee concluded that executives in the federal Public Service receive less total compensation than their counterparts in universities, municipalities and hospitals and that they are compensated significantly less than executives in the private sector.
Le comité est arrivé à la conclusion que la rémunération globale des hauts fonctionnaires est inférieure à celle des membres du secteur public élargi qui comprend les universités, les municipalités, les hôpitaux et nettement moins élevée que la rémunération des cadres supérieurs du secteur privé.

to pay compensation to shareholders or creditors if, following an evaluation pursuant to Article 17(5), they have received less, in payment of their credits, than what they would have received, following a valuation pursuant to Article 17(16), in a winding up under normal insolvency proceedings;
dédommager les actionnaires ou créanciers si, à la suite d'une valorisation réalisée aux fins de l'article 17, paragraphe 5, ils ont reçu, en paiement de leurs créances, moins que ce qu'ils auraient perçu, à la suite d'une valorisation effectuée conformément à l'article 17, paragraphe 16, lors d'une liquidation selon une procédure normale d'insolvabilité;

(e) to pay compensation to shareholders or creditors if, following an evaluation pursuant to Article 17(5), they have received less, in payment of their credits, than what they would have received, following a valuation pursuant to Article 17(16), in a winding up under normal insolvency proceedings;
(e) dédommager les actionnaires ou créanciers si, à la suite d'une valorisation réalisée aux fins de l'article 17, paragraphe 5, ils ont reçu, en paiement de leurs créances, moins que ce qu'ils auraient perçu, à la suite d'une valorisation effectuée conformément à l'article 17, paragraphe 16, lors d'une liquidation selon une procédure normale d'insolvabilité;

He did not seem to appreciate that some veterans received less than they would on worker's compensation.
Il ne semblait pas comprendre que certains anciens combattants reçoivent moins que ce qu'ils recevraient de l'indemnisation des accidents du travail.

In that case he must pay the charges in respect of carriage of the item from the place of consignment to the place where delivery is effected and refund the compensation received less, where appropriate, any costs included therein. Nevertheless he shall retain his rights to claim compensation for delay in delivery provided for in Article 43.
Dans ce cas, il doit payer les frais afférents au transport du colis depuis le lieu d'expédition jusqu'à celui où a lieu la livraison et restituer l'indemnité reçue, déduction faite, le cas échéant, des frais qui auraient été compris dans cette indemnité. Néanmoins, il conserve ses droits à indemnité pour retard à la livraison prévus à l'article 43.

Not only do we receive less, but we have to pay more to compensate.
Non seulement nous recevons moins, mais nous devons payer plus pour compenser.

Thirdly, Commissioner, I believe that compensation measures should be taken to prevent mountain regions receiving less structural aid than they receive at the moment as a result of enlargement.
Ensuite, Monsieur le Commissaire, je pense qu’il faut prendre des mesures de compensation pour éviter que les régions de montagne reçoivent moins d’aide structurelle après l’élargissement par rapport à ce qu’elles reçoivent actuellement.